Cybex CLOUD Q User Manual

Page 23

WARNING! The seat is not suitable for use with a

two-point or lap seatbelt. Securing with a two-point

seatbelt could result in serious or fatal injuries to the

child in the event of an accident.

ATTENZIONE! Il seggiolino NON può essere

installato con cinture a due punti o soltanto con

quella ventrale. Fissando il bambino con cinture a

due punti soltanto lo si espone al rischio di gravi

ferite, anche letali, in caso di incidente.

• Place the infant car seat facing the rear of the vehicle

on the vehicle seat (the child’s feet point towards to the

backrest of the vehicle seat).

• Appoggiare il seggiolino sul sedile, rivolto in direzione

opposta a quella di marcia (i piedi del bambino sono

rivolti verso lo schienale dell'auto).

INSTALLATION IN CAR

INSTALLAZIONE NELLA VETTURA

• Ensure that the installation mark on warning sticker (p),

located on the side of the seat, is aligned with the floor

of the vehicle.

• Also check that the infant car seat is in the sitting

position and that belt guide (m) is unlocked.

• Pull out the vehicle seatbelt and route it over the infant

car seat.

• Lock the buckle tongue in place in vehicle seatbelt (q).

• Verificare che la marcatura orizzontale sull'adesivo di

sicurezza (p), posto sul fianco del seggiolino, risulti

parallela al pavimento della vettura.

• Controllare che il seggiolino sia nella posizione seduta

e che la guida cintura (m) sia aperta.

• Estrarre la cintura a tre punti e farla passare attorno al

seggiolino.

• Allacciare la cintura inserendo il gancio di chiusura nella

fibbia (q).

NOTE! The CYBEX CLOUD Q can be used on all seats

with three-point automatic belts. We recommend as a rule

that the seat is used in the rear of the vehicle. In most

cases, your child is exposed to higher risk in the front.

NOTA BENE! CYBEX CLOUD Q può essere installato su

tutti i sedili dotati di cinture di sicurezza automatiche a tre

punti. Raccomandiamo di utilizzare preferibilmente i sedili

posteriori. Generalmente sui sedili anteriori il bambino è

esposto a maggiori rischi.