Cybex CLOUD Q - Manual (Page 117)

HU
CZ
SK
117
VAROVÁNÍ! Může se stát, že je sponová část
(q) bezp. pásu vozidla příliš dlouhá a dosahuje
k modrému vedení pásu dětské autosedačky. To
znamená, že dětskou autosedačku nelze pevně
upevnit ve vozidle. V takovém případě zvolte pro
dětskou autosedačku jiné sedadlo ve vozidle.
VAROVANIE! Môže sa stať, že je sponová časť (q)
bezp. pásu vozidla príliš dlhá a dosahuje k modrému
vedenie pásu detskej autosedačky. To znamená, že
detskú autosedačku nedá pevne upevniť vo vozidle.
V takom prípade zvoľte pre detskú autosedačku iné
sedadlo vo vozidle.
• Na obou stranách dětské autosedačky vložte břišní pás
(k) do modrého vedení pásu (m).
• Zatažením za diagonální pás (l) směrem k přední
straně vozidla utáhněte pás břišní (k).
• Vytáhněte diagonální pás (l) za horní část dětské
autosedačky.
• Na oboch stranách detskej autosedačky vložte brušný
pás (k) do modrého vedenie pásu (m).
• Zatiahnutím za diagonálny pás (l) smerom k prednej
strane vozidla utiahnite pás brušnej (k).
• Vytiahnite diagonálny pás (l) za hornú časť detskej
autosedačky.
• Veďte diagonální pás (l) skrze zadní modré vedení pásu
(n) a ujistěte se, že je pás umístěný pod L.S.P.
• Utáhněte diagonální pás (l).
• Nyní otočte držadlo (a) s oběma tlačítky (b) lisované, do
polohy vozidla „A“ (viz strana 104).
• Veďte diagonálny pás (l) skrz zadné modré vedenie
pásu (n) a uistite sa, že je pás umiestnený pod L.S.P.
• Utiahnite diagonálny pás (l).
• Teraz otočte držadlo (a) s oboma tlačidlami (b) lisované,
do polohy vozidla „A“ (viď strana 104).
UPOZORNĚNÍ! Během tohoto kroku nepřekruťte bezp.
pás vozidla.
UPOZORNENIE! Počas tohto kroku neprekrúťte bezp.
pás vozidla.
UPOZORNĚNÍ! Diagonální pás (l) musí vést skrze zadní
modré vedení pásu (n) a pod vytaženým protektorem
lineární ochrany při bočním nárazu (L.S.P.).
UPOZORNENIE! Diagonálny pás (l) musí viesť skrze
zadné modré vedenie pásu (n) a pod vytiahnutým
protektorom lineárnej ochrany pri bočnom náraze (L.S.P.).
UPOZORNĚNÍ! Dětská autosedačka se ve vozidle
nesmí používat ve sklopené pozici. Proto se vedení pásu
automaticky uzamkne, jakmile je autosedačka uvedena
do sklopené pozice.
UPOZORNENIE! Detská autosedačka sa vo vozidle
nesmie používať v sklopenej polohe. Preto sa vedenie
pásu automaticky uzamkne, akonáhle je autosedačka
uvedená do sklopenej polohy.