Cybex CLOUD Q - Manual (Page 7)

7
D
E
EN
IT
EN
BRIEF INSTRUCTIONS ................................................................................3
HOMOLOGATION ..........................................................................................4
USE IN VEHICLE ............................................................................................9
PROTECTING YOUR VEHICLE ................................................................11
ADJUSTING THE CARRYING HANDLE ..................................................13
ADJUSTING THE HEADREST ..................................................................15
STRAPPING IN WITH THE BELT SYSTEM ............................................15
SAFETY FOR YOUR BABY........................................................................19
SAFETY WHEN INSTALLING IN VEHICLE .............................................21
INSTALLATION IN CAR ...............................................................................23
ADJUSTING THE SIDE PROTECTOR .....................................................27
REMOVAL FROM THE VEHICLE .............................................................29
CORRECT SECURING OF YOUR BABY ................................................29
CORRECT INSTALLATION OF THE INFANT CAR SEAT .....................31
OPENING THE SUN CANOPY ..................................................................33
ADJUSTING THE RECLINING POSITION ..............................................33
CYBEX TRAVEL SYSTEM ..........................................................................35
REMOVAL ......................................................................................................35
CARE ..............................................................................................................37
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT ......................................................37
CLEANING .....................................................................................................39
REMOVING THE COVER ..........................................................................41
ATTACHING THE COVER ..........................................................................41
PRODUCT LIFESPAN .................................................................................43
WASTE SEPARATION ................................................................................45
PRODUCT INFORMATION ........................................................................45
GUARANTEE CONDITIONS ......................................................................47
IT
SOMMARIO ISTRUZIONI .............................................................................3
OMOLOGAZIONE ..........................................................................................4
USO NEL VEICOLO .......................................................................................9
PROTEGGERE IL VEICOLO ......................................................................11
REGOLAZIONE DEL MANIGLIONE DI TRASPORTO ..........................13
REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA ......................................................15
ALLACCIARE CON IL SISTEMA DI CINTURE ........................................15
SICUREZZA DEL BAMBINO ......................................................................19
SICUREZZA NELL'INSTALLAZIONE IN AUTO .......................................21
INSTALLAZIONE NELLA VETTURA .........................................................23
REGOLAZIONE DELLE PROTEZIONI LATERALI .................................27
RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO DALL'AUTO .........................................29
IL BAMBINO È FISSATO CORRETTAMENTE? ......................................29
IL SEGGIOLINO E' INSTALLATO CORRETTAMENTE? .......................31
APERTURA DELLA CAPOTTINA ..............................................................33
REGOLARE LA POSIZIONE DI RECLINAZIONE...................................33
CYBEX SISTEMA DA VIAGGIO .................................................................35
SMONTAGGIO ..............................................................................................35
CURA E MANUTENZIONE .........................................................................37
COSA FARE DOPO UN INCIDENTE ........................................................37
PULIZIA ...........................................................................................................39
TOGLIERE IL RIVESTIMENTO .................................................................41
RIMETTERE IL RIVESTIMENTO ...............................................................41
DUREVOLEZZA DEL PRODOTTO ...........................................................43
SMALTIMENTO .............................................................................................45
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO............................................................45
GARANZIA - CONDIZIONI ..........................................................................47
CONTENTS INDICE