Sony DAR-RD100 User Manual
Dvd recorder home theatre system
Table of contents
Document Outline
- FR
- AVERTISSEMENT
- Précautions
- Utilisation de votre DVD Recorder/Home Theatre System
- Présentation rapide des types de disques
- Raccordements et réglages
- Vue d’ensemble
- Etape 1: Déballage
- Etape2: Raccordement du système d’enceintes
- Etape3: Raccordement des antennes FM/AM
- Etape4: Raccordement du système d’enceintes et du graveur
- Etape5: Raccordement de l’antenne TV
- Etape6: Raccordement du téléviseur et du graveur
- Etape7: Raccordement des cordons d’alimentation
- Raccordement du graveur à d’autres appareils
- Etape8: Réglages initiaux
- Fonctionnement de base du graveur de DVD
- Insertion et formatage d’un disque
- Enregistrement d’un programme sur un disque
- Visionnage des programmes de télévision enregistrés (Liste de titres)
- Vérification des informations de lecture et de la durée de lecture
- Changement du nom d’un programme enregistré (Saisie Titre)
- Identification et protection d’un disque
- Lecture d’un DVD sur un autre appareil (Finalisation)
- Enregistrement
- Lecture
- Montage sur DVD
- Copie DV
- Menu de réglage du graveur de DVD
- Options Surround des enceintes
- Vérification des informations de statut sur l’affichage de l’unité centrale
- Sélection du champ acoustique
- Renforcement des fréquences graves (DSGX)
- Reproduction du son à faible volume («AUDIO DRC»)
- Réglage du décalage entre l’image et le son («A/V SYNC»)
- Réception d’émissions stéréo ou bilingues («DUAL MONO»)
- Reproduction du son du téléviseur ou du magnétoscope à partir du système d’enceintes
- Menu de réglage du système d’enceintes
- Fonctions complémentaires
- Informations complémentaires
- DE
- ACHTUNG
- Sicherheitsmaßnahmen
- Verwendungsmöglichkeiten für DVD Recorder/Home Theatre System
- Kurzanleitung zu CD/DVD-Typen
- Anschlüsse und Einstellungen
- Übersicht
- Schritt 1: Auspacken
- Schritt 2: Anschließen des Lautsprechersystems
- Schritt 3: Anschließen der UKW-/AM-Antenne
- Schritt 4: Anschließen des Lautsprechersystems und des Recorders
- Schritt 5: Anschließen der Fernsehantenne
- Schritt 6: Anschließen von Fernsehgerät und Recorder
- Schritt 7: Anschließen der Netzkabel
- Anschließen weiterer Geräte an den Recorder
- Schritt 8: Anfangskonfiguration
- Grundlegende Informationen zum DVD-Recorder
- Einlegen und Formatieren einer DVD
- Aufzeichnen eines Fernsehprogramms auf einer DVD
- Ansehen einer aufgezeichneten Fernsehsendung (Titelliste)
- Anzeigen der Wiedergabeinformationen und der Wiedergabedauer
- Ändern des Namens eines aufgezeichneten Programms (Titeleingabe)
- Benennen und Schützen einer DVD
- Wiedergabe einer DVD auf einem anderen Gerät (Finalisieren)
- Aufnahme
- Wiedergabe
- DVD-Bearbeitung
- DV-Aufnahme
- Das Konfigurationsmenü des DVD- Recorders
- Raumklangoptionen für die Lautsprecher
- Statusinformationen im Display des Zentralgeräts
- Auswählen des Klangfelds
- Verstärken der Bässe (DSGX)
- Wiedergabe mit geringer Lautstärke („AUDIO DRC“)
- Ausgleichen der Verzögerung zwischen Bild und Ton („A/V SYNC“)
- Wiedergeben von Stereo- oder Zweikanaltonsendungen („DUAL MONO“)
- Wiedergeben des Tons von einem Fernsehgerät oder Videorecorder über das Lautsprechersystem
- Das Konfigurationsmenü des Lautsprechersystems
- Weitere Funktionen
- Weitere Informationen
- NL
- WAARSCHUWING
- Voorzorgsmaat- regelen
- Hoe kunt u uw DVD Recorder/Home Theatre System gebruiken
- Overzicht van disctypes
- Aansluitingen en instellingen
- Overzicht
- Stap 1: Uitpakken
- Stap 2: Het luidsprekersysteem aansluiten
- Stap 3: De FM/AM antennes aansluiten
- Stap 4: Het luidsprekersysteem en de recorder aansluiten
- Stap 5: De tv-antenne aansluiten
- Stap 6: De tv en de recorder aansluiten
- Stap 7: De netsnoeren aansluiten
- De recorder op andere toestellen aansluiten
- Stap 8: Begininstellingen
- Basisinformatie over de DVD-recorder
- Een disc plaatsen en formatteren
- Een tv-programma opnemen op een disc
- Het opgenomen tv- programma bekijken (Titellijst)
- De afspeelinformatie en speelduur controleren
- De naam van een opgenomen programma wijzigen (titelinvoer)
- Een disc benoemen en beveiligen
- Een DVD afspelen op andere apparatuur (finaliseren)
- Opnemen
- Afspelen
- DVD bewerken
- DV kopiëren
- Instelmenu DVD-recorder
- Luidspreker Surround-opties
- De statusgegevens controleren op het uitleesvenster van het hoofdtoestel
- Het geluidsveld selecteren
- Basfrequenties versterken (DSGX)
- Het geluid weergeven met een laag volume ("AUDIO DRC")
- De vertraging tussen het beeld en het geluid regelen ("A/V SYNC")
- Stereo of tweetalige uitzendingen bekijken ("DUAL MONO")
- Geluid van de tv of videorecorder weergeven met het luidsprekersysteem
- Instelmenu luidsprekersysteem
- Andere handelingen
- Aanvullende informatie
- IT
- ATTENZIONE
- Precauzioni
- Come usare il DVD Recorder/Home Theatre System
- Guida rapida ai tipi di dischi
- Collegamenti e impostazioni
- Panoramica
- Fase 1: Disimballaggio
- Fase 2: Collegamento del sistema diffusori
- Fase 3: Collegamento delle antenne FM/AM
- Fase 4: Collegamento del sistema diffusori e del registratore
- Fase 5: Collegamento dell’antenna del televisore
- Fase 6: Collegamento del televisore e del registratore
- Fase 7: Collegamento dei cavi di alimentazione
- Collegamento del registratore ad altri apparecchi
- Fase 8: Impostazione iniziale
- Operazioni di base del registratore DVD
- Inserimento e formattazione di un disco
- Registrazione di un programma TV su un disco
- Visione dei programmi TV registrati (Lista Titoli)
- Verifica delle informazioni e della durata della riproduzione
- Modifica del nome di un programma registrato (Immissione del titolo)
- Etichetta e protezione dei dischi
- Riproduzione di un DVD con un altro apparecchio (Finalizzazione)
- Registrazione
- Riproduzione
- Modifica DVD
- Duplicazione DV
- Menu di impostazione del registratore DVD
- Opzioni surround dei diffusori
- Controllo delle informazioni sullo stato sul display dell’unità centrale
- Selezione del campo sonoro
- Rinforzo delle frequenze dei bassi (DSGX)
- Ascolto a volume basso (“AUDIO DRC”)
- Regolazione del ritardo tra immagine e audio (“A/V SYNC”)
- Trasmissioni stereo o bilingue (“DUAL MONO”)
- Emissione dell’audio del televisore o videoregistratore dal sistema diffusori
- Menu di impostazione del sistema diffusori
- Altre operazioni
- Altre informazioni