Sony DAR-RD100 - Manual (Page 42)

42 FR
Enregistrement
Avant l’enregistrement
Avant de commencer à enregistrer...
• Ce graveur permet l’enregistrement sur divers
types de disques. Sélectionnez le type de disque
en fonction de vos besoins (page 8).
• Utilisez la Liste de titres pour vérifier le temps
d’enregistrement disponible pour le disque
(page 33). Pour les DVD+RW et les DVD-RW,
vous pouvez libérer de l’espace sur le disque en
supprimant des titres (page 66).
z Conseils
• Il est possible d’enregistrer jusqu’à 49 titres sur un
DVD+RW ou DVD+R et 99 titres sur les autres
disques enregistrables.
• Lors de l’utilisation d’un DVD+RW, vous pouvez
écraser un titre précédemment enregistré (page 50).
• Vous pouvez sélectionner la taille d’image à
enregistrer sur des DVD-RW (mode VR). Sélectionnez
[4:3] ou [16:9] pour [Aspect enregistr.] dans les
réglages [Enregistrement] (page 88).
Mode d’enregistrement
Comme les modes d’enregistrement SP ou LP des
magnétoscopes, ce graveur possède quatre modes
d’enregistrement différents.
Sélectionnez un mode d’enregistrement en
fonction de la durée et de la qualité d’image dont
vous avez besoin. Par exemple, si la qualité
d’image est votre principale priorité, sélectionnez
le mode HQ (High Quality). Si la durée
d’enregistrement est votre priorité, vous pouvez
choisir le mode SLP (Super Long Play).
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour
basculer entre les modes d’enregistrement.
Remarquez que la durée d’enregistrement
indiquée dans le tableau suivant est une simple
approximation.
Remarques
• Les situations indiquées ci-dessous peuvent entraîner
de légères inexactitudes au niveau de la durée
d’enregistrement.
– Enregistrement d’un programme dont la réception est
mauvaise ou d’un programme ou d’une source vidéo
dont la qualité d’image est médiocre.
– Enregistrement sur un disque ayant déjà été monté.
– Enregistrement d’une image fixe ou du son
uniquement.
• Le temps d’enregistrement restant qui s’affiche n’est
qu’une estimation. Le temps réellement disponible
peut être légèrement différent.
Enregistrement de programmes
stéréo et bilingues
Ce graveur peut recevoir et enregistrer
automatiquement les programmes stéréo et
bilingues basés sur le système ZWEITON ou
NICAM.
Avant de commencer l’enregistrement de
programmes bilingues, appuyez plusieurs fois sur
la touche
(audio) pour sélectionner le canal
audio (Main+Sub, Main ou Sub). Le canal
sélectionné est affiché sur l’écran du téléviseur et
appliqué pour l’enregistrement. Pour les
enregistrements par programmation,
« Main+Sub » est automatiquement sélectionné.
Notez que vous ne pouvez pas changer le canal
audio pendant l’enregistrement.
Système ZWEITON (stéréo allemand)
Lors de la réception d’un programme basé sur le
système ZWEITON stéréo ou bilingue, « ST » ou
« BIL » s’affiche sur la fenêtre d’affichage du
panneau frontal.
Système NICAM
Lors de la réception d’un programme basé sur le
système NICAM stéréo ou bilingue, « NICAM »
s’affiche sur la fenêtre d’affichage du panneau
frontal.
Mode
d’enregistrement Durée
d’enregistrement
(en minutes)
HQ (haute qualité) 60
SP (Mode standard) R 120
EP r 240
SLP (longue durée) 360
Mode
d’enregistrement Durée
d’enregistrement
(en minutes)