Sony DAR-RD100 - Manual (Page 215)

D
a
s Konf
ig
ura
tions
m
enü
d
e
s D
V
D
-Re
co
rde
rs
85 DE
[Progressivmodus] (Darstellung im
Progressivformat)
Legt fest, ob die Buchsen COMPONENT VIDEO
OUT progressive Signale ausgeben.
Hinweise
• Sie können [Ein] nicht auswählen, wenn der Schalter
VIDEO OUT SELECT an der Rückseite auf „RGB“
gestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf
„COMPONENT“ gestellt ist (Seite 21).
• Wenn diese Einstellung auf [Ein] gesetzt ist, werden
die Bilder auf einem mit dem Progressivformat
kompatiblen Fernsehgerät oder Monitor
wiedergegeben. Signale werden nur im
Progressivmodus an die Buchsen COMPONENT
VIDEO OUT gesendet. Um die Einstellung
auszuschalten, nehmen Sie die DVD heraus und
schließen das CD/DVD-Fach. Halten Sie dann x
(Stopp) am Recorder fünf Sekunden lang gedrückt.
• Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit progressiven Signalen
kompatibel ist, wird [Progressivmodus] automatisch
nach einigen Sekunden auf [Aus] gesetzt.
[PBC] (Playback Control -
Wiedergabesteuerung)
Schaltet die PBC-Funktion ein oder aus, wenn
VIDEO-CDs abgespielt werden.
Spracheinstellungen
Das Menü [Sprache] ermöglicht die Auswahl
einer Sprache für die Anzeige des Recorders und
die DVD-Wiedergabe.
Wählen Sie im Konfigurationsmenü die Option
[Sprache]. Erläuterungen zu diesem Menü
finden Sie unter „Das Konfigurationsmenü“
(Seite 80).
Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
[Bildschirmmenüs]
Dient zum Wechseln der Sprache für die
Bildschirmanzeigen.
[Menü] (nur DVD VIDEO)
Dient zum Auswählen bzw. Wechseln der Sprache
für das DVD-Menü.
[Ton] (nur DVD VIDEO)
Dient zum Wechseln der Sprache für den Ton.
[Untertitel] (nur DVD VIDEO)
Dient zum Wechseln der Sprache für die auf der
DVD aufgezeichneten Untertitel.
Hinweis
Wenn Sie unter [Menü], [Untertitel] oder [Ton] eine
Sprache auswählen, die nicht auf der DVD VIDEO
aufgezeichnet ist, wird automatisch eine der
vorhandenen Sprachen ausgewählt.
[ Aus ] Wählen Sie diese Einstellung,
wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit
progressiven Signalen
kompatibel ist oder das
Fernsehgerät an andere Buchsen
als COMPONENT VIDEO OUT
angeschlossen ist.
[ Ein ] Wählen Sie diese Einstellung,
wenn Ihr Fernsehgerät mit
progressiven Signalen im Format
625p kompatibel ist und das
Fernsehgerät an die Buchsen
COMPONENT VIDEO OUT
angeschlossen ist. So erzielen Sie
eine genaue Farbreproduktion
und Bilder hoher Qualität.
[ Aus ] Die PBC-Funktion ist nicht
aktiviert. VIDEO-CDs mit PBC
werden auf die gleiche Art wie
Audio-CDs abgespielt.
[ Ein ] Die PBC-Funktion ist aktiviert,
wenn VIDEO-CDs mit PBC
abgespielt werden.
[ Original ] Es wird die Sprache ausgewählt,
die auf der DVD Priorität hat.
[ Andere ] Die Anzeige zum Eingeben des
Sprachcodes erscheint. Drücken
Sie die Zahlentasten, um eine
vierstellige Codenummer aus der
„Liste der Sprachcodes“
(Seite 129) einzugeben, und
drücken Sie ENTER.
Bildschirmmenüs
Sprache
Menü
Ton
Untertitel
Español
Nederlands
English
Deutsch
Français
Italiano