Brooks Instrument 5800S Series - Manual (Page 42)

Installation and Operation Manual
X-TMF-5800S-MFC-eng
PN 541-C-051-AAG
November, 2008
Models 5800-S
42
NORSK
VIKTIG SIKKERHETS INSTRUKS
Dette tillegget inneholder viktige sikkerhets og drifts instruksjoner for bruk av Brooks metall rør mengde måler Thermal
Mass Flow Meter / Controller Series. Instrumentet tilfredstiller (PED) PRESSURE EQUIPMENT CE DIRECTIVE 97/23/EC.
Kontakt lokale myndigheter for nasjonale eller lokale sikkerhetskoder og andre installasjonskrav.
SIKKERHETS INSTRUKS
1. Les alle instruksjoner og sikkerhetsanmerkninger for (1) mengde måleren (Flow meteret) og (2) alle
aktuelle seksjoner av instruksjons manualen før bruk av produktet.
2. ADVARSEL: Bruk ikke dette instrumentet utover de spesifikasjonene som er gitt I instruksjons boken.
Dersom advarslene ikke følges kan det resultere i alvorlig personskader og/eller ødeleggelse av utstyret.
3. Kontroller at instrumentet er skikkelig koblet både elektrisk og mekanisk.
4. DRIFT: (a) Start forsiktig. Ventilen åpnes langsomt for å unngå strømning sjokk. (b) Kontroller at det ikke er
lekkasjer rundt målerens inn- og utløpstilkoblinger. Dersom det ikke er synlige lekkasjer kan ventilen
åpnes til fullt operasjonstrykk.
5. ADVARSEL: Dersom utstyret ikke blir riktig vedlikeholdt kan det føre til alvorlige personskader og/eller
skade på instrumentet på grunn av potensielle høye trykk. Påse at prosesstrykket er avlastet før utstyret
demonteres.
6 Bruk alltid Brooks original deler ved service. Merk at selv om erstatningene ser like ut kan de påvirke
produktets virkemåte og gjøre prosessen usikker. Det kan videre føre til brann, elektrisk risiko eller feil
virkemåte.
ITALIANO
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Questa appendice contiene importanti istruzioni sia per la sicurezza che per l’uso corretto degli flussometri metallici della
Brooks Instrument della Thermal Mass Flow Meter / Controller Series. Questi strumenti seguono la normativa (PED)
Direttiva CE 97/23/EC per gli strumenti in pressione. Consultare le autorità locali per i codici di sicurezza nazionali/
internazionali e per ulteriori norme di installazione.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente tutte le istruzioni ed I marchi di sicurezza applicati sui flussimetri (1)
e Appendici relative delle istruzioni e del manuale operativo (2).
2. ATTENZIONE: Non utilizzare questo strumento oltre I limiti massimi delle specifiche elencate sia nelle istruzioni per
l’uso che nel manuale operativo. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare il rischio di lesioni
personali e/o al danneggiamento dello strumento stesso.
3. Controllare che lo strumento sia correttamente collegato alle fonti di pressione che a quelle elettriche.
4. ISTRUZIONI OPERATIVE: (a) Lentamente procedere ad aprire il flusso allo strumento. Aprire lentamente le valvole di
processo dello strumento per evitare picchi di pressione. (b) Controllare l’assenza di perdite sia sui raccordi di entrata
che in quelli di uscita dello strumento. Se non si riscontra alcuna perdita, portare lo strumento alla pressione di
esercizio.
5. ATTENZIONE: Se allo strumento non viene fatta regolarmente una corretta manutenzione, alle alte pressioni
potrebbero verificarsi lesioni personali e/o danni allo strumento. Assicurarsi che la pressione di processo sia stata
tolta laddove si necessiti effettuare una manutenzione.
6. Assicurarsi che siano utilizzate solo parti originali nella manutenzione degli strumenti. Si fa notare che la sostituzione
con parti compatibili e la manutenzione effettuata non seguendo le procedure del fornitore, posso provocare alterazioni
nelle prestazioni dello strumento ed alterare lo stato di sicurezza delle Vs. linee di processo. Ancor più potrebbe
provocare rischi di incendio, rischi elettrici o far risultare errati i processi in corso..
42
Appendix D