Xylem ECOCIRC XL & XLplus - Manual (Page 63)

5. Empuje las dos pie-
zas una dentro de la
otra.
6. Cierre el conector y
apriete con cuidado
el casquillo prensa-
cable.
Para modelos con una
conexión de bloque de
terminales estándar.
Consulte Imagen 15 .
1. Abra la cubierta de
la caja de terminales
extrayendo los torni-
llos (5).
2. Utilice el casquillo
prensacable M20
para el cable de ali-
mentación.
3. Conecte los cables
de la manera indica-
da en el diagrama
de cableado. Con-
sulte Imagen 17 y
Imagen 19 .
a. Conecte el cable de
tierra. Asegúrese de
que el cable de co-
nexión a tierra sea
más largo que los
cables de fase.
b. Conecte los cables
de fase.
4. Cierre la cubierta de
la caja de terminales
y apriete los torni-
llos a 1 Nm.
Para ver los requisitos de los cables, consulte Asig-
nación de conexión .
4.6.2 Conexiones de E/S
1. Abra la cubierta de la caja de terminales extra-
yendo los tornillos (5). Consulte Imagen 14 y
Imagen 15
2. Conecte el cable adecuado de la manera indi-
cada en el diagrama de bloque de terminales.
Consulte Imagen 18 , Imagen 19 y los requisi-
tos de la sección Asignación de conexión .
3. Cierre la cubierta de la caja de terminales y
apriete los tornillos a 1 Nm.
4.6.3 Asignación de conexión
NOTA:
• Para todas las conexiones, use cable resistente
al calor hasta +85 °C (+185 °F). Los cables nun-
ca tienen que tocar la carcasa del motor o la
bomba o la tubería.
• Los cables conectados para suministrar termi-
nales y el relé de señal de fallo (NO,C) deben
separarse de otros mediante un aislamiento re-
forzado.
Solo para
los mode-
los 25-40,
25-60,
32-40,
32-60
Conector
del enchu-
fe
M12 (1) Ca-
ble Φ 2÷5
mm
M12 (2) Ca-
ble Φ 2÷5
mm
Fuente de
alimenta-
ción
3 x
0,75÷1,5
mm 2 (2P
+T)
Señal de fa-
llo
2 x
0,75÷1,5
mm 2
• Analó-
gico
0-10 V
• Sensor
de pre-
sión ex-
terno
• Sensor
de tem-
peratu-
ra exter-
no
• Arran-
que/
parada
exter-
nos
Si NO hay
señal de fa-
llo en este
casquillo
prensaca-
ble. Cable
de control
con varios
hilos; el nú-
mero de hi-
los depen-
de del nú-
mero de
circuitos de
control.
Blindado si
es necesa-
rio
Cable de
control con
varios hilos;
el número
de hilos
depende
del número
de circuitos
de control.
Blindado si
es necesa-
rio
Bus de co-
municación
Cable del
bus
M20 Cable
Φ 5÷13
mm
M16 (1) M16 (2)
Fuente de
alimenta-
ción
3 x
0,75÷2,5
mm 2 (2P
+T)
- Fuente de
alimenta-
ción
- Señal de
fallo
5 x
0,75÷1,5
mm 2 (4P
+T)
Señal de fa-
llo
2 x
0,75÷1,5
mm 2
• Analó-
gico
0-10 V
• Sensor
de pre-
sión ex-
terno
• Sensor
de tem-
peratu-
ra exter-
no
• Arran-
que/
Si NO hay
señal de fa-
llo en este
casquillo
prensaca-
ble. Cable
de control
con varios
hilos; el nú-
mero de hi-
los depen-
de del nú-
mero de
circuitos de
Cable de
control con
varios hilos;
el número
de hilos
depende
del número
de circuitos
de control.
Blindado si
es necesa-
rio
es - Traducción del original
63