Xylem ECOCIRC XL & XLplus - Manual (Page 46)

Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
• Beachten Sie alle geltenden Unfall-
verhütungsvorschriften.
• Verwenden Sie geeignete Geräte
und Schutz.
• Beachten Sie bei der Auswahl des
Standortes und hinsichtlich der An-
schlüsse für Rohrleitungen und
Stromleitungen immer alle gelten-
den lokalen und/oder nationalen
Vorschriften, Gesetze und Normen.
4.1 Umgang mit Pumpen
WARNUNG:
Beachten Sie beim manuellen Anheben
und bei der Handhabung die gelten-
den Arbeitsschutzvorschriften.
Heben Sie die Pumpe immer am Pumpenkopf oder
am Pumpengehäuse an. Wenn die Pumpe schwe-
rer ist als für das manuelle Heben zulässig, verwen-
den Sie eine geeignete Hebevorrichtung und brin-
gen Sie die Hebegurte wie in Abbildung 11 ge-
zeigt an.
4.2 Anlagenvoraussetzungen
4.2.1 Aufstellort der Pumpe
GEFAHR:
Verwenden Sie diese Einheit nicht in At-
mosphären, in denen entzündliche/
explosive oder chemisch aggressive
Gase oder Pulver vorhanden sein kön-
nen.
Richtlinien
Beachten Sie die folgenden Richtlinien zum Stand-
ort des Produkts:
• Stellen Sie sicher, dass der Montagebereich vor
austretenden Flüssigkeiten oder Überflutung
geschützt ist.
• Wenn möglich, stellen Sie die Pumpe etwas hö-
her als die Bodenhöhe auf.
• Richten Sie vor und hinter der Pumpe Absperr-
ventile ein.
• Die relative Feuchte der Umgebungsluft muss
unter 95 % betragen.
4.2.2 Mindest-Einlassdruck am
Sauganschluss
Die Werte in der Tabelle geben den über dem at-
mosphärischen Druck liegenden Einlassdruck wie-
der.
Nenn-
durchmes-
ser
Medien-
temperatur
25°C
Medien-
temperatur
95°C
Medien-
temperatur
110°C
RP 1 0,2 bar 1 bar 1,6 bar
RP 1 ¼ 0,2 bar 1 bar 1,6 bar
DN 32 0,3 bar 1,1 bar 1,7 bar
Nenn-
durchmes-
ser
Medien-
temperatur
25°C
Medien-
temperatur
95°C
Medien-
temperatur
110°C
DN 40 0,3 bar 1,1 bar 1,7 bar
DN 50 0,3 bar 1,1 bar 1,7 bar
DN 65 0,5 bar 1,3 bar 1,9 bar
DN 80 0,5 bar 1,3 bar 1,9 bar
DN 100 0,5 bar 1,3 bar 1,9 bar
HINWEIS:
• Legen Sie keinen Druck an, der unterhalb der
angegebenen Werte liegt, da dies eine Kavitati-
on verursachen und die Pumpe beschädigen
kann.
• Der gegen ein geschlossenes Ventil wirkende
Einlassdruck und der Pumpendruck müssen zu-
sammen niedriger sein, als der maximal zulässi-
ge Systemdruck.
4.2.3 Rohrleitungsanforderungen
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
• Verwenden Sie Rohrleitungen, die
für den maximalen Arbeitsdruck der
Pumpe geeignet sind. Nichtbeach-
tung kann zum Bersten und damit zu
Verletzungen führen.
• Stellen Sie sicher, dass alle An-
schlüsse von qualifizierten Monteu-
ren und unter Beachtung aller gel-
tenden Vorschriften hergestellt wer-
den.
• Auf-/Zu-Ventil auf der Auslassseite
dürfen nicht länger als ein paar Se-
kunden geschlossen werden. Wenn
die Pumpe für mehr als einige Se-
kunden mit geschlossener Auslass-
seite betrieben werden soll, muss
ein Bypass-Kreis installiert sein, um
Überhitzen des Wassers in der Pum-
pe zu verhindern.
Checkliste für Rohrleitungen
• Rohre und Ventile müssen korrekt dimensio-
niert sein.
• Die Rohrleitung darf keine Kraft oder Drehmo-
mente auf die Pumpenflansche übertragen.
4.3 Anforderungen an die elektrische
Versorgung
• Vor Ort geltende Vorschriften haben vor den
unten angegebenen Voraussetzungen Vorrang.
Checkliste für den elektrischen Anschluss
Prüfen Sie, dass die folgenden Voraussetzungen
erfüllt werden:
28 Die Leistungsdaten der Pumpe beziehen sich auf Wasser bei 25°C (77°F). Fördermedien mit unterschiedlicher Viskosi-
tät wirken sich auf die Leistungsdaten aus.
de - Übersetzung vom Original
46