Xylem ECOCIRC XL & XLplus - Manual (Page 59)

• Proteja el producto de la humedad, la sucie-
dad, las fuentes de calor y los daños mecánicos.
• El producto debe almacenarse a una tempera-
tura ambiente entre -25 °C y + 55 °C (-13 °F y
131 °F) y una humedad < 95%.
3 Descripción del producto
3.1 Diseño de la bomba
La unidad es una bomba de circulación de rotor
húmedo con tecnología de imán permanente con-
mutado electrónicamente de bajo consumo, tec-
nología ECM. La bomba no requiere un tornillo de
ventilación/liberación.
Uso previsto
La bomba es adecuada para:
• Agua caliente doméstica (solo para modelos
con carcasa de la bomba de bronce)
• Sistemas de calefacción de agua caliente
• Sistemas de refrigeración y agua fría
La bomba también puede usarse para:
• Sistemas solares
• Sistemas geotérmicos
Uso no previsto
PELIGRO:
No utilice la bomba para trabajar con lí-
quidos inflamables o explosivos.
ADVERTENCIA:
El uso indebido de la bomba puede ori-
ginar situaciones peligrosas y provocar
daños personales y materiales.
NOTA:
No utilice esta bomba para manejar líquidos que
contienen sustancias abrasivas, sólidas o fibrosas,
líquidos tóxicos o corrosivos, líquidos potables ex-
cepto agua o líquidos no compatibles con el mate-
rial de construcción de la bomba.
Un uso no adecuado del producto produce la pér-
dida de la garantía.
3.2 Denominación del producto
Ejemplo: ecocirc XLplus D 40-100 F
ecocirc XL Series de bombas de al-
ta eficiencia
plus con capacidades de co-
municación
D Tipo de bomba:
"vacío" = una bomba
D = bomba doble
B = carcasa de la bom-
ba de bronce para el
bombeo de agua calien-
te doméstica
Ejemplo: ecocirc XLplus D 40-100 F
40 Diámetro nominal de
conexión de bridas
-100 Carga hidráulica máxi-
ma de la bomba -100 =
10m
F Tipo de brida:
F = con brida
"vacío" = roscado
3.3 Datos técnicos
Característica Descripción
Modelo del
motor
Motor conmutado electrónica-
mente con el rotor magnético per-
manente
Serie ecocirc XL
ecocirc XLplus
Tensión nomi-
nal
1 x 230 V ±10%
Frequency 50/60 Hz
Consumo
eléctrico
40÷1700 W
Protección IP IP 44
Clase de ais-
lamiento
Clase 155 (F)
Presión máxi-
ma de trabajo
La presión máxima se indica en la
placa de características de la bom-
ba
0,60 MPa (6 bar)
1,0 MPa (10 bar)
Temperatura
del líquido
permitida
La temperatura máxima se indica
en la placa de características de la
bomba
de -10 °C (14 °F) a +110 °C (230
°F) para bombas de calefacción
de -10 °C (14 °F) a +85 °C (185 °F)
para bombas de agua caliente do-
méstica
Temperatura
ambiente per-
mitida
de 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F)
Humedad am-
biente permi-
tida
< 95%
Medios de
bombeo per-
mitidos
Agua para calefacción de acuerdo
con VDI 2035, mezclas de agua/
glicol 37 hasta 50%.
Presión acús-
tica
≤ 43 dB (A)
EMC (compa-
tibilidad elec-
tromagnética)
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011, EN 55014-2:1997 +
A1:2001 + A2:2008, EN
37 El rendimiento de la bomba se deriva al agua a 25 °C (77 °F). Los medios bombeados con diferente viscosidad ten-
drán impacto en dichos rendimientos.
es - Traducción del original
59