Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 78)

Red-eye Reduction Function
With flash photography in dark places, the subject’s
eyes may appear red. This phenomenon is called “red-
eye” and occurs when flash illumination reflects off the
retina.
Fonction anti-yeux rouges
Lors de la photographie au flash dans les endroits sombres,
les yeux du sujet peuvent ressortir en rouge sur la photo. Ce
phénomène est appelé “yeux rouges” et se produit lorsque
l’illumination du flash se reflète sur la rétine du sujet.
Función de reducción de “ojos
rojos”
Cuando se usa el flash en lugares oscuros, los ojos del
sujeto podrían aparecer rojos en la fotografía. Este
fenómeno se conoce como efecto de “ojos rojos” y
ocurre cuando la luz del flash es reflejada por la retina
del sujeto.
78
004-Sure Shot Z70W p.64-81.qx 15-10-2002 10:46 Pagina 78