Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 56)

56
Taking Portraits Against a Night
Background
Use this function for best results when taking pictures of
people against a night background.
Flash and slow shutter speed are combined so that the
flash illuminates the subject, and the slow shutter speed
illuminates a clear night background.
When you turn the dial to , the LCD panel will display
, and .
Portraits sur fond sombre
Cette fonction permet d’obtenir de meilleurs résultats lors de
la prise de vues de sujets sur fond sombre.
Le flash et une vitesse d’obturation lente sont combinés pour
éclairer le sujet et enregistrer correctement l’arrière plan.
Lorsque vous tournez le sélecteur sur , l’écran de contrôle
LCD affiche , et .
Fotografía de retratos de personas
en contraste con un fondo nocturno
Utilice esta función para mejores resultados cuando desee fotografiar
retratos de personas en contraste con un fondo nocturno.
El flash y la velocidad de obturación lenta se combinan de tal manera
que el flash ilumina al sujeto, y la velocidad de obturación lenta ilumi-
na el fondo nocturno para que éste sea más claro.
Cuando gire el selector a , se visualizarán , y en la pan-
talla LCD.
003-Sure Shot Z70W p.50-63.qx 15-10-2002 10:45 Pagina 56