Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 29)

Mise hors tension
Fermez le volet d’objectif en le faisant glisser jusqu’au déclic.
• L’objectif et le flash rentrent alors dans l’appareil. Cette protec-
tion permet d’éviter un déclenchement accidentel.
Ruban de protection
Un ruban de protection bleu q est fixé sur l’objectif pour éviter de
rayer sa surface. Retirez-le avant d’utiliser l’appareil.
Para desactivar la alimentación
Deslice y cierre la tapa del objetivo hasta escuchar un
chasquido.
• El objetivo y el flash se introducen en la cámara para fines
de protección. Esto, también evita que el disparador se
accione accidentalmente.
Sello protector
Para evitar que se raye la superficie del objectivo, se le ha
adherido un sello protector azul q. Retírelo antes de usar la
cámara.
Turning the Power Off
Slide the lens cover closed until it clicks.
• The lens and flash retract into the camera for protection.
This also prevents the shutter being accidentally released.
Protection seal
To prevent scratching of the lens surface, a blue protection
seal q is affixed to it. Remove it before using the camera.
29
CA
NON ZOO
M LE
N S
2 8 -7 0 m m 1: 5.6-7.8
q
002-Sure Shot Z70W p.26-49.qx 15-10-2002 10:43 Pagina 29