Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 39)

39
3. Carefully pull the film tip across until it reaches the film tip
position mark. Make sure the film is positioned properly
between the film guides, then close the back cover.
4. Open the lens cover to switch the camera on.
If the film has been correctly loaded, “1” will be displayed
in the frame counter.
3. Tirez délicatement l’amorce du film jusqu’au repère de position
de début du film. Assurez-vous que le film est bien tendu et cor-
rectement positionné entre ses guides, et refermez le dos.
4. Ouvrez le volet d’objectif pour mettre l’appareil sous tension.
Le chiffre “1” apparaît dans le compteur de vues si le film a été
installé correctement dans l’appareil.
3. Tire con cuidado del extremo de la película hasta llegar a
la marca de posición. Cerciórese de que la película quede
colocada correctamente entre las guías y cierre la tapa
posterior.
4. Abra la tapa del objetivo para activar la cámara.
Si se ha instalado correctamente la película, se visu-
alizará “1” en el contador de exposiciones.
4
FILM
3
002-Sure Shot Z70W p.26-49.qx 15-10-2002 10:43 Pagina 39