Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 49)

Rebobinado de la película a mitad del rollo
Para rebobinar la película a mitad del rollo, utilice el saliente
del enganche de la correa q para oprimir el botón de
rebobinado de la película.
• Utilice el saliente del enganche de la correa para oprimir
los botones pequeños de la tapa posterior, o para abrir la
tapa de la pila.
49
Rembobinage en cours de film
Pour rembobiner en cours de film, appuyez sur la touche de rem-
bobinage à l’aide de la partie saillante de l’attache de courroie q.
• Utilisez la partie saillante de l’attache de courroie pour appuyer
sur les petites touches au dos de l’appareil, ou pour ouvrir le
couvercle du logement de la pile.
Rewinding the film in mid-roll
To rewind the film in mid-roll, use the protrusion on the strap
fixture q to press the film rewind button.
• Use the protrusion on the strap fixture to press the small
buttons on the back cover, or to open the battery cover.
q
002-Sure Shot Z70W p.26-49.qx 15-10-2002 10:43 Pagina 49