Canon Prima Super 28N -Set User Manual
Page 45
45
• Lors de la prise de vues au flash, la fonction anti-yeux rouges est
activée lorsque l’indicateur
est affiché. La lampe-pilote anti-
yeux rouges s’allume automatiquement et le déclenchement se
produit environ une seconde après avoir appuyé sur le
déclencheur (
→ p. 78).
• Nous vous recommandons de cadrer le sujet au centre de l’image
en contre-jour.
• Vérifiez le sélecteur “Programmes Résultats” avant de prendre la
photo.
• La función de reducción de “ojos rojos” se activa cuando
se visualiza el indicador
durante la fotografía con flash.
La luz de reducción de “ojos rojos” se encenderá
automáticamente y el obturador se soltará aproximada-
mente 1 segundo después de oprimir el disparador (
→ p.
78)
• Recomendamos situar el sujeto en el centro de la imagen
en condiciones de contraluz.
• Verifique el selector “Best shot” antes de tomar la foto.
• The red-eye reduction function operates when the
indicator is displayed during flash photography. The red-
eye reduction lamp will automatically light up and the shut-
ter is released approx. 1 second after the shutter button is
pressed (
→ p. 78).
• We recommend placing your subject in the center of the
picture in backlit conditions.
• Check the best shot dial before taking the picture.
002-Sure Shot Z70W p.26-49.qx 15-10-2002 10:43 Pagina 45