Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 70)

Changing the Flash and Red-eye
Reduction
Modes
When you press the flash mode button, the flash mode
changes in the order shown. The flash can be made to
fire every time you take a picture, or can be turned off.
You can check the flash mode on the LCD panel. If you
turn the dial, the camera returns to the flash mode that
was originally set.
Changement des modes flash et anti-
yeux rouges
Lorsque vous appuyez sur la touche de mode flash, le mode
flash change dans l’ordre indiqué. Le flash peut être
déclenché à chaque prise de vues, ou peut être désactivé.
Il est possible de vérifier le mode flash sur l’écran de contrôle
LCD. Si vous tournez le sélecteur, l’appareil revient au mode
flash qui était initialement réglé.
Cambio de los modos de flash y de
reducción de “ojos rojos”
Cuando oprima el botón del modo de flash, el modo de
flash cambiará en el orden que se indica. Se puede
hacer que el flash dispare cada vez que Ud. tome una
foto, o puede desactivarlo.
Ud. podrá verificar el modo de flash en la pantalla LCD.
Si gira el selector, la cámara regresará al modo de flash
ajustado originalmente.
70
004-Sure Shot Z70W p.64-81.qx 15-10-2002 10:46 Pagina 70