Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 37)

37
Viseur
q Cadre de l’image
Pour la prise de vues normale, composez l’image dans ce
cadre.
w Collimateur autofocus
Placez ce collimateur sur le sujet.
e Collimateur macro
Composez l’image dans ce cadre lorsque la distance de prise de
vues est inférieure à 1 mètre.
Visor
q Recuadro de la imagen
Para la fotografía normal, componga la imagen dentro de
este cuadro.
w Cuadro AF
Sitúe este cuadro sobre el sujeto.
e Cuadro de primer plano
Cuando la distancia para la toma sea menor que 1m,
componga la imagen dentro de este cuadro.
Viewfinder
q Picture frame
For normal shooting, compose your picture within this
frame.
w AF frame
Place this frame over the subject.
e Close-up frame
When the shooting distance is less than 1m/3.3ft., com-
pose your picture within this frame.
q
w
e
002-Sure Shot Z70W p.26-49.qx 15-10-2002 10:43 Pagina 37