Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 60)

Portrait
Cette fonction permet d’obtenir de meilleurs résultats pour
les portraits.
L’appareil se règle automatiquement en position zoom et le
flash se déclenche pour ajouter un scintillement dans les yeux
du sujet.
Lorsque vous tournez le sélecteur en position , l’écran de
contrôle LCD affiche , et .
60
Taking Portraits
Use this function for best results when taking portraits.
The camera automatically zooms to head-and-shoul-
ders distance (within 1-2m/3.3-6.6ft.), and the flash fires
to add sparkle to the subject’s eyes.
When you turn the dial to , the LCD panel will display
, and .
Fotografía de retratos
Utilice esta función para obtener mejores resultados al
fotografiar retratos de personas.
La cámara automáticamente efectúa el zoom a la dis-
tancia del busto (entre 1 a 2m), y el flash se dispara
para aumentar el brillo de los ojos del sujeto.
Cuando gire el selector a , se visualizarán , y
en la pantalla LCD.
003-Sure Shot Z70W p.50-63.qx 15-10-2002 10:45 Pagina 60