Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 28)

Opening the Lens Cover
(Turning the Main Switch On)
When the lens cover is opened, the main switch is
turned on and the lens and flash are automatically set
for shooting.
• The lens first zooms to the full wide (28mm) position.
• Slide the lens cover open until it clicks.
• If the lens and flash are not set for shooting, check to
see if there is a battery loaded .
Ouverture du volet d’objectif
(Activation de l’interrupteur principal)
Lorsque le volet d’objectif est ouvert, l’interrupteur principal
est mis sous tension et l’objectif ainsi que le flash sont réglés
automatiquement pour la prise de vues.
• A l’ouverture du volet, le zoom se positionne sur la focale
minimum (28 mm).
• Pour ouvrir le volet d’objectif, faites-le glisser jusqu’au
déclic.
• Si l’objectif et le flash ne sont pas réglés pour la prise de
vues, vérifiez si une pile est installée dans l’appareil.
Apertura de la tapa del objetivo
(Activación del interruptor principal)
Al abrir la tapa del objetivo se activa el interruptor prin-
cipal, asimismo el objetivo y el flash se ajustan
automáticamente para fotografiar.
• El objetivo primero efectúa el zoom a la posición de
abertura total (28mm).
• Deslice y abra la tapa del objetivo hasta que se
escuche un chasquido.
• Si el objetivo y el flash no se ajustan para la toma,
revise si hay una pila instalada.
28
002-Sure Shot Z70W p.26-49.qx 15-10-2002 10:43 Pagina 28