Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 27)

• Le symbole de contrôle de la pile à l’écran de contrôle LCD disparaît.
• Remplacez la pile lorsque le symbole clignote sur l’écran de contrôle LCD.
• Contrôlez toujours la pile avant de prendre des photos.
• Pensez à vous munir de piles de rechange, en particulier lors de voyages
vers des destinations où la pile appropriée peut ne pas être disponible.
• Lorsque vous prenez des photos continuellement avec le flash, la puissance
de la pile est momentanément réduite et l’indicateur de contrôle de la pile
peut être incorrect. Dans ce cas, attendre un instant avant de remettre sous
tension.
• La marca de verificación de la pila desaparece de la
pantalla LCD.
• Reemplace la pila cuando la marca destelle en la pantalla LCD.
• Verifique siempre el estado de la pila antes de tomar las fotos.
• Lleve siempre una provisión de pilas de repuestos, especialmente
cuando tenga que viajar a lugares donde le sea difícil conseguir la
pila apropiada.
• Cuando tome fotos continuamente con el flash, la energía de la pila
se reducirá temporalmente y el indicador de verificación de la pila
podrá ser incorrecto. En este caso, espere un momento antes de
volver a conectar la alimentación.
• The battery check mark on the LCD panel disappears.
• Replace the battery when the mark flashes in the LCD panel.
• Always check the battery before taking pictures.
• Always carry a supply of spare batteries, especially when traveling
where the appropriate battery may not be available.
• When shooting continuously with the flash, the battery power is
reduced temporarily and the battery check indicator display may be
incorrect. In this case, wait for a while before turning on the power
again.
27
3
002-Sure Shot Z70W p.26-49.qx 15-10-2002 10:43 Pagina 27