Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 35)

• Le déclenchement joue un rôle important dans la netteté
de vos photos. Si vous appuyez rapidement du bout du
doigt ou avec l’ongle, vous provoquerez un flou de
bougé. Assurez-vous d’appuyer légèrement sur le
déclencheur.
• El accionamiento del disparador juega un papel
muy importante a la hora de tomar las fotos. Un
golpe brusco con la punta de su dedo o la uña
podría hacer que se sacuda la cámara. Asegúrese
de oprimir suavemente el disparador.
• Shutter button action plays an important part in tak-
ing pictures. A quick stroke with the tip of your fin-
ger or fingernail may cause camera shake. Be sure
to press the shutter button gently.
35
002-Sure Shot Z70W p.26-49.qx 15-10-2002 10:43 Pagina 35