Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 - Manual (Page 45)

ganÇm un utilizït higiïniskÇ veidÇ, izmantojot pap¥ra dvieli.
6. attïls: ier¥ces OptraGate ExtraSoft iz¿emšana
Piez¥mes
–
OptraGate ExtraSoft nav sterila ier¥ce, tÇpïc tÇ nav piemïrota
izmantošanai ˙irurÆiskÇs vai implantu ievietošanas procedrÇs.
– Ier¥ce OptraGate ExtraSoft ir paredzïta tikai vienreizïjai lietošanai.
– To nedr¥kst lietot atkÇroti. TÇs materiÇls nav piemïrots sterilizïšanai.
T¥r¥šanas un dezinfekcijas l¥dzek∫i var kait¥gi ietekmït materiÇlu un
tÇdïjÇdi izrais¥t pacientam nelabvïl¥gas blakusparÇd¥bas.
– Ja ier¥ce tiek izmantota zobu balinÇšanas procedrÇs, ir jÇpievïrš uzma-
n¥ba, lai balinÇšanas materiÇls nenonÇk starp ier¥ci OptraGate ExtraSoft
un mutes dobuma m¥kstajiem audiem, kas var rad¥t Çdas un g∫otÇdas
kairinÇjumu.
– Ier¥ce OptraGate ExtraSoft ir jÇuzglabÇ 2–28°C temperatrÇ.
– Š¥ lietošanas instrukcija ir pieejama ar¥ uz¿ïmuma
Ivoclar Vivadent AG t¥mek∫a vietnï (www.ivoclarvivadent.com).
GlabÇjiet bïrniem nepieejamÇ vietÇ!
Izmantot tikai zobÇrstniec¥bÇ!
MateriÇls paredzïts izmantošanai tikai zobÇrstniec¥bÇ. MateriÇls ir jÇizmanto tikai saska¿Ç ar lietošanas
instrukciju. RažotÇjs neuz¿emas nekÇdu atbild¥bu par bojÇjumiem, kas radušies, izmantojot materiÇlu
neatbilstoši lietošanas instrukcijÇ sniegtajiem norÇd¥jumiem vai paredzïtajam nolkam. Produkta
izmantotÇja pienÇkums ir pÇrbaud¥t produkta piemïrot¥bu un lietot produktu atbilstoši instrukcijÇ
paredzïtajam mïr˙im. Apraksti un norÇd¥tie dati nav uzskatÇmi par jebkÇda veida izstrÇdÇjuma ¥paš¥bu
garantiju un nav saistoši.
Aprašas
„OptraGate
® ExtraSoft“ yra pagalbinò klinikinò priemonò, padedanti lengvai
pasiekti darbo laukà.
Ji prilaiko lpas ir žandus gydant dantis, gydytojui tampa lengviau juos ma-
tyti ir pasiekti, bei kontroliuoti drògm´ burnos ertmòje. Dòl didelio trimaãio
lankstumo ir elastingumo ∞taisas užtikrina pacientui komfortà ir padeda išlai-
kyti burnà atidarytà. „OptraGate“ gaminamas ši˜ dydži˜: „Regular“ (viduti-
nis), „Small“ (mažas) ir „Junior“ (vaikiškas, vaikams nuo 5 iki 10 met˜
amžiaus). Naujos itin minkštos versijos „ExtraSoft Version“ gerai priglunda,
itin švelniai uždedama viršutinòs ir apatinòs lp˜ pasaitòlio srityje, sumažina
intraoralin∞ spaudimà.
Sudòtis
Termoplastinis elastomeras (SEBS) ir polipropilenas.
„OptraGate ExtraSoft“ sudòtyje nòra latekso.
Indikacija
Tinka naudoti diagnostikai, prevencinòms ir gydomosioms odontologinòms
procedroms (ypaã restauracinòms procedroms, ertmòms paruošti, profesio-
naliam dant˜ valymui, diagnostikos procedroms, apnašoms ir šaknims va-
lyti, dantims balinti, atspaudams daryti).
Kontraindikacijos
„OptraGate ExtraSoft“ naudojimas kontraindikuotinas
– atliekant burnos chirurgijos ir implantavimo procedras;
– jeigu nustatyta, kad pacientas alergiškas bet kuriai sudedamajai
„OptraGate ExtraSoft“ daliai.
Procedros aprašas
Elastinò „OptraGate ExtraSoft“ medžiaga ∞tempiama dviem žiedais. Storesnis
∞taiso žiedas uždedamas danten˜ ir žand˜ raukšlòs srityje, o plonesnis, ku-
riame yra du sparneliai, lieka burnos išoròje. Tokiu bdu tarp dviej˜ žied˜
∞tempta elastinò dalis apima paciento lpas ir jas atitraukia gr∞žtamàja žied˜
jòga (žr. 1 pav.).
1 pav.: uždòtas „OptraGate ExtraSoft“ su žemyn nukreiptais sparneliais.
Jis netrukdo paciento okliuzijai.
1. Pasirinkite tinkamo dydžio „OptraGate ExtraSoft“. Dydis (R – „Regular“
(vidutinis), S – „Small“ (mažas) arba J – „Junior“ (vaikiškas) nurodytas
ant pakuotòs, o taip pat ant kairiojo „OptraGate ExtraSoft“ sparnelio.
Siekiant užtikrinti optimal˜ veikimà rekomenduojame naudoti didžiausio
paciento burnai tinkanãio dydžio ∞taisà.
2. „OptraGate ExtraSoft“ galima dòti tiek iš „12 valandos“ pozicijos pa-
cientui gulint, tiek iš „8 valandos“ pozicijos pacientui sòdint (arba „4 va-
landos“ padòties, jeigu gydytojas yra kairiarankis).
3. Kad bt˜ lengviau uždòti storesnis intraoralinis žiedas suimamas per plo-
nesn∞ intraoralin∞ žiedà, sparneliai lieka nukreipti žemyn. Naudotojas
švelniai spausdamas turi laikyti vidin∞ žiedà tarp nykšãio ir didžiojo piršto
(žr. 2 pav.).
2 pav.: teisingas intraoralinio žiedo laikymas tarp nykšãio ir didžiojo piršto. Int-
raoralinis žiedas laikomas šiek tiek suspaustas.
Lietuvi‰kai
NON
STERILE
2°C
36°F
28°C
82°F
2
skÇs
s,
bu
as
s:
a-
us.
is
ast¥-
t
ie-
nor-
ta
.
lkst.
jÇ-
o,
jo
ïjais
š-
m.
em.
er¥ce
u).
Çts.
ïdz
er¥-
as
da-
er¥ci
ïjo
e-
s).
a-
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 45