Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 - Manual (Page 26)

2.
3.
4.
5.
6.
Ak m
tend
intra
staã
Bezp
a do
do r
Pom
7.
Pozn
–
–
–
–
–
–
Mat
Urãe
Obr. 5: Umístûní do koneãné polohy za horní a dolní ret.
Jestliže má v nûkter˘ch pfiípadech intraorální kroužek pfii úplném zavfiení úst
tendenci k vyklouznutí z dásÀového žlábku, postaãí ve vûtšinû pfiípadÛ hlubší
vložení do vchodu úst. Nûkdy mÛže b˘t také fiešením použití jiné velikosti.
Správnû umístûná pomÛcka OptraGate ExtraSoft zlepšuje celkov˘ pohled
a pfiístupnost pracovního pole. Boãní pohyby dolní ãelisti a otevfiení úst na
rÛzn˘ch stupních mohou poskytovat další prostor a pfiístup do ošetfiované
oblasti. OptraGate ExtraSoft se nemusí vyjímat ani pfii kontrole okluze.
7. Chcete-li pomÛcku OptraGate ExtraSoft vyjmout, uchopte extraorální
kroužek ve spodní ãásti pomocí papírové utûrky a zvednûte ji lehce tak,
aby se intraorální kroužek uvolnil ze spodního dásÀového žlábku. (Obrá-
zek 6). Intraorální kroužek pak mÛže b˘t snadno odstranûn z horního
dásÀového žlábku a hygienicky zlikvidován pomocí papírové utûrky.
Obr. 6: Vyjmutí OptraGate ExtraSoft
Poznámky
–
OptraGate ExtraSoft není sterilní, a není tudíž vhodn˘ pfii
orálních chirurgick˘ch a implantologick˘ch postupech.
– OptraGate ExtraSoft je urãen pouze pro jednorázové použití.
– Nesmí se používat opakovanû. Materiál není vhodn˘ pro sterilizaci. âisticí
a dezinfekãní prostfiedky mohou mít negativní vliv na materiál a vést
k nežádoucím úãinkÛm u pacienta.
– V pfiípadû použití pfii bûlení zubÛ je tfieba dbát na to, aby se bûlící mate-
riál nezachytil mezi OptraGate ExtraSoft a ústními mûkk˘mi tkánûmi
a aby nedocházelo k podráždûní pokožky a sliznice.
– OptraGate ExtraSoft se musí uchovávat pfii 2–28 °C.
– Tyto pokyny k použití jsou k dispozici také na internetov˘ch
stránkách spoleãnosti Ivoclar Vivadent AG
(www.ivoclarvivadent.com).
Skladujte mimo dosahu dûtí!
Urãeno pouze pro stomatologické úãely!
Materiál byl vyvinut v˘luãnû pro použití v zubním lékafiství. Zpracování je nutné provádût v˘hradnû podle
návodu k použití. Nelze pfiijmout odpovûdnost za škody vzniklé nedodržováním pokynÛ nebo stanovené
oblasti použití. Uživatel odpovídá za testování v˘robkÛ z hlediska jeho vhodnosti a použití pro jakékoliv
úãely v˘slovnû neuvedené v návodu. Popisy a údaje nepfiedstavují žádnou záruku vlastností a nejsou závazné.
Popis
OptraGate
® ExtraSoft je pomôcka na klinické použitie, ktorá umožÀuje jedno-
duch˘ prístup do pracovného poºa.
Zabezpeãuje retrakciu pier a líc poãas dentálnych zákrokov, poskytuje leká-
rovi lepšiu viditeºnosÈ a prístup a uºahãuje kontrolu vlhkosti v ústnej dutine.
Pomôcka, ktorá má vysokú trojrozmernú pružnosÈ a elastickosÈ, zabezpeãuje
pohodlie pacienta a pomáha udržiavaÈ ústa pacienta otvorené. OptraGate sa
dodáva vo veºkostiach Regular (normálna), Small (malá) ako aj Junior pre
deti vo veku 5 až 10 rokov. Upravená „verzia ExtraSoft“ ponúka pohodlné,
obzvlášÈ jemné dosadnutie na mieste uzdiãky hornej a dolnej pery, ktoré mi-
nimalizuje tlak vo vnútri úst.
Zloženie
Termoplastick˘ elastomér (SEBS) a polypropylén.
OptraGate ExtraSoft neobsahuje latex.
Indikácie
Je vhodná na použitie pri diagnostick˘ch, preventívnych a terapeutick˘ch
dentálnych postupoch (najmä rekonštrukãn˘ch postupoch, príprave kavít,
profesionálnom ãistení zubov, diagnostick˘ch postupoch, odstraÀovaní zub-
ného kameÀa a hæbkovom ãistení, bielení zubov a príprave odtlaãkov).
Kontraindikácie
Použitie pomôcky OptraGate ExtraSoft je kontraindikované:
– pri orálnych chirurgick˘ch zákrokoch a implantáciách;
– ak je známe, že pacient je alergick˘ na ktorúkoºvek zo zložiek pomôcky
OptraGate ExtraSoft.
Opis použitia
Elastick˘ materiál pomôcky OptraGate ExtraSoft sa napína pomocou dvoch
krúžkov. Hrubší krúžok pomôcky je umiestnen˘ v oblasti gingiválno-bukálnej
riasy, k˘m tenší krúžok, ktor˘ má dve ušká, zostáva mimo úst. Elastick˘ kom-
ponent medzi dvoma krúžkami teda obopína pery pacienta a zabezpeãuje re-
trakciu vìaka spätnej sile krúžkov (pozri Obr. 1).
Obr. 1: OptraGate ExtraSoft na mieste s uškami smerujúcimi nadol.
Nenarúša oklúziu pacienta.
1. Vyberte pomôcku OptraGate ExtraSoft vhodnej veºkosti. VeºkosÈ (R –
normálna, S – malá alebo J – Junior) je vytlaãená na obale, ako aj ºavom
NON
STERILE
2°C
36°F
28°C
82°F
2
Slovensky
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 26