Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 - Manual (Page 24)

»uv
Sam
Mater
uputa
ili nav
voda z
obvez
Pop
Optr
Àuje
Zajiš
léka
dutin
poho
disp
ve v
poho
nula
Slož
Term
Optr
Indi
Vho
tolog
prof
ošet
Kon
Použ
–
– j
Pop
Elast
Silnû
tenã
složk
díky
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. Izaberite odgovarajuÊu veliËinu pomagala OptraGate ExtraSoft. VeliËina
(R za regular, S za small ili J za junior) otisnuta je na pakiranju kao i na
lijevom vršku pomagala OptraGate ExtraSoft. U svrhu postizanja opti-
malne funkcije preporuËujemo umetanje najveÊe veliËine koja odgovara
pacijentovim ustima.
2. Pomagalo OptraGate ExtraSoft može se umetnuti iz pozicije 12 sati s
ležeÊim pacijentom ili iz pozicije 8 sati s pacijentom u sjedeÊem usprav-
nom položaju (ili iz pozicije 4 sata ako je stomatolog lijevoruk).
3. Za lakše postavljanje treba uhvatiti deblji intraoralni prsten prolazeÊi kroz tanji
ekstraoralni prsten pri Ëemu su vršci usmjereni prema dolje. Unutrašnji prsten
treba držati izmeu palca i srednjeg prsta te ga lagano pritisnuti (vidi Sliku 2).
Sl. 2: Pravilno držanje intraoralnog prstena palcem i srednjim prstom.
Pri tome je intraoralni prsten lagano komprimiran.
4. Potom se lagano komprimiran intraoralni prsten umeÊe u bukalni koridor
na jednoj strani, tako da elastiËna komponenta obuhvaÊa usni kut, a
vanjski prsten je još uvijek lociran ekstraoralno (vidi Sliku 3).
Sl. 3: Deblji intraoralni prsten je smješten izmeu zubi i usnog kuta.
5. »im je pomagalo OptraGate ExtraSoft sigurno postavljeno na jednoj
strani, druga strana se umeÊe na isti naËin lagano savijajuÊi pomagalo
(vidi Sliku 4).
Sl. 4: Intraoralni prsten je smješten iza oba usna kuta.
6. Potom je intraoralni prsten smješten iza donje i gornje usne, a OptraGate
ExtraSoft stoga poprima svoju konaËnu stabilnu poziciju (vidi Sliku 5). In-
traoralni prsten može se lakše umetnuti ako su pacijentova usta opuštena.
Sl. 5: KonaËno pozicioniranje iza donje i gornje usne.
Ako u individualnim sluËajevima intraoralni prsten naginje ispadanju iz
podruËja prijelaza gingive u obraznu sluznicu, ako su usta potpuno zatvo-
rena, dublje pozicioniranje intraoralnog prstena unutar vestibule obiËno je
dovoljno da se riješi problem. Ponekad primjena druge veliËine takoer može
biti rješenje.
Sigurno pozicioniran OptraGate ExtraSoft poboljšava ukupnu preglednost i
pristupaËnost radnog polja. Lateralni pokreti mandibule i otvaranje ustiju do
razliËitih stupnjeva mogu pružiti dodatan prostor i pristup tretiranom po-
druËju. OptraGate ExtraSoft se ne mora skidati pri provjeri okluzije.
7. Za skidanje pomagala OptraGate ExtraSoft ekstraoralni prsten se pomoÊu
papirnatog ruËnika uhvati u donjem podruËju i lagano digne tako da se
intraoralni prsten olabavi od podruËja prijelaza gingive u obraznu sluz-
nicu (Slika 6). Intraoralni prsten se može lako odvojiti s prijelaza gingive
u obraznu sluznicu i higijenski odstraniti korištenjem papirnatog ruËnika.
Fig 6: Skidanje pomagala OptraGate ExtraSoft.
Notes
‡
OptraGate ExtraSoft nije sterilan i stoga nije pogodan za upo-
trebu pri oralnokirurškim i implatološkim zahvatima.
‡ OptraGate ExtraSoft služi samo za jednokratnu upotrebu.
‡ Ne može se ponovno koristiti. Materijal nije pogodan za sterilizaciju.
Sredstva za ËišÊenje i dezinficiranje mogu imati štetan uËinak na materi-
jal i uzrokovati neželjene reakcije u pacijentu.
‡ Kad se pomagalo koristi u postupku izbjeljivanja zubi, treba paziti da
materijal za izbjeljivanje ne bude zadržan izmeu OptraGate ExtraSoft
i mekog oralnog tkiva, kako bi se sprijeËila iritacija kože i mukozne
membrane.
‡ OptraGate ExtraSoft treba biti pohranjen na 2-28 °C.
‡ Ove Upute za upotrebu dostupne su i na mrežnim stranicama
tvrtke Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
NON
STERILE
2°C
36°F
28°C
82°F
2
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 24