Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 - Manual (Page 30)

–
–
Mat
Mat
Mater
przest
nieprz
wiedz
padku
wià˝à
éÔË
Optr
Ó·Í
éÌÓ
·ÓΩ
‚·„
ÙÎÂ
ÔÓÏ
‚ÂÎË
ì̇Ô
ÙÂ
ë‡ÒÚ
íÂÏ
Optr
à̉
èÓ„Ó
ÒÚÓÏ
ÔËÔ
ÔÓÒÚ
ËÁ·Â
äÓÌ
ìÔÓÚ
–
–
éÔË
Ö·Ò
ÔÒÚ
ÔÒÚ
‰ÂÓ
Á‡ı‚
1.
2.
3.
¿
4.
5.
1. Nale˝y wybraç odpowiedni rozmiar rozwieracza OptraGate ExtraSoft.
WielkoÊç „R” dla rozmiaru regular oraz „S” dla rozmiaru small i „J”
dla juniorów jest oznaczona na opakowaniu oraz na lewym skrzydełku
zewn´trznego pierÊcienia. Aby zapewniç optymalnà funkcjonalnoÊç
rozwieracza, zaleca si´ zastosowanie u pacjenta mo˝liwie najwi´kszego
rozmiaru.
2. OptraGate ExtraSoft mo˝e byç zakładany przez lekarza pracujàcego
z pacjentem le˝àcym („w pozycji godziny 12”), jak równie˝ z pacjentem
siedzàcym („godzina 8”), a dla lekarzy lewor´cznych - „godzina 4”.
3. W celu ułatwienia zakładania rozwieracza, pierÊcieƒ wewn´trzny nale˝y
chwyciç poprzez membran´ i pierÊcieƒ zewn´trzny. Skrzydełka zewn´trz-
nego pierÊcienia powinny byç skierowane ku dołowi. PierÊcieƒ wewn´trzny
nale˝y trzymaç pomi´dzy kciukiem a palcem Êrodkowym i lekko uciskaç
(Ryc. 2).
Ryc. 2: PierÊcieƒ wewn´trzny prawidłowo uchwycony kciukiem i palcem
Êrodkowym. PierÊcieƒ jest lekko ÊciÊni´ty.
4. ÂciÊni´ty pierÊcieƒ wewn´trzny nale˝y umieÊciç w przedsionku jamy
ustnej w taki sposób, aby elastyczna membrana obj´ła kàcik ust, a pier-
Êcieƒ zewn´trzny nadal znajdował si´ na zewnàtrz jamy ustnej. (Ryc. 3).
Ryc.3: PierÊcieƒ wewn´trzny umieszczony pomi´dzy z´bami i lewym kàcikiem ust.
5. Po unieruchomieniu pierÊcienia po jednej stronie, analogicznie,
po delikatnym zgi´ciu, umieszczony zostaje po drugiej stronie.
Ryc.4: PierÊcieƒ wewn´trzny zostaje umieszczony pomi´dzy obydwoma kàcikami ust.
6. Nast´pnie pierÊcieƒ zostaje przesuni´ty poza górnà i dolnà warg´,
przez co OptraGate ExtraSoft uzyskuje ostatecznà stabilnà pozycj´
(Ryc. 5). PierÊcieƒ wewn´trzny mo˝na łatwiej umieÊciç, je˝eli usta
pacjenta sà rozluênione.
Ryc.5: Ostateczne umieszczanie rozwieracza w przedsionku,
poza dolnà i górnà wargà.
Je˝eli w pojedynczych przypadkach pierÊcieƒ wewn´trzny ma tendencj´
do wysuwania si´ z przedsionka po całkowitym zamkni´ciu ust, jego gł´bsze
umieszczenie w przedsionku zazwyczaj rozwiàzuje problem. Nale˝y tak˝e
zwróciç uwag´ czy został wybrany właÊciwy rozmiar rozwieracza. Zastosowa-
nie innego rozmiaru mo˝e ten problem rozwiàzaç.
Umieszczony w ten sposób OptraGate ExtraSoft zapewnia lepszà widocznoÊç
i dost´p do pola zabiegowego.
Dzi´ki bocznym ruchom ˝uchwy oraz zmianie zakresu wysokoÊci otwarcia
jamy ustnej, jest zapewniona dodatkowa przestrzeƒ do działania. OptraGate
ExtraSoft mo˝e pozostaç w jamie ustnej podczas sprawdzania okluzji.
7. Aby wyjàç rozwieracz OptraGate ExtraSoft, nale˝y chwyciç zewn´trzny
pierÊcieƒ w jego dolnej cz´Êci za pomocà papierowego r´cznika i lekko
pociàgnàç ku górze, co spowoduje, ˝e pierÊcieƒ wewn´trzny wysunie
si´ z przedsionka (Ryc. 6). Nast´pnie usunàç rozwieracz z jamy ustnej
i w higieniczny sposób wyrzuciç razem z papierowym r´cznikiem.
Ryc. 6: Usuwanie rozwieracza OptraGate ExtraSoft.
Uwagi
–
Rozwieracz OptraGate ExtraSoft nie jest sterylny.
Z tego powodu nie mo˝e byç u˝ywany podczas zabiegów
chirurgicznych lub implantologicznych.
– Rozwieracz OptraGate ExtraSoft jest produktem jednorazowego
u˝ytku.
– Rozwieracz nie mo˝e byç u˝ywany ponownie. Produkt ten nie nadaje si´
do sterylizacji. Ârodki czyszczàce i dezynfekcyjne mogà mieç negatywny
wpływ na materiał, z którego wykonany jest rozwieracz i powodowaç
u pacjenta niepo˝àdane reakcje.
– O ile rozwieracz OptraGate ExtraSoft jest stosowany podczas wybielania
z´bów, w celu unikni´cia podra˝nienia skóry i błony Êluzowej nale˝y
upewniç si´, ˝e materiał wybielajàcy nie znajduje si´ na powierzchni
pomi´dzy rozwieraczem OptraGate ExtraSoft i mi´kkimi tkankami jamy
ustnej, gdy˝ mo˝e to spowodowaç podra˝nienie skóry i błony Êluzowej.
NON
STERILE
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 30