Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 User Manual

Page 27

ušku pomôcky OptraGate ExtraSoft. Na zaistenie optimálnej funkcie od-
porúãame zaviesÈ najväãšiu veºkosÈ, ktorá zodpovedá ústam pacienta.

2. OptraGate ExtraSoft sa môže zavádzaÈ buì z polohy zodpovedajúcej

ruãiãkám na hodinkách o 12-tej hodine pri ležiacom pacientovi, alebo
z polohy zodpovedajúcej ruãiãkám na hodinkách o 8-tej hodine pri
vzpriamene sediacom pacientovi (alebo polohy zodpovedajúcej ruãiãkám
na hodinkách o 4-tej hodine, ak je lekár ºavák).

3. Zavedenie si uºahãíte, ak budú ušká smerovaÈ nadol a sestra uchopí hrubší

intraorálny krúžok cez tenší extraorálny krúžok. Vnútorn˘ krúžok treba
držaÈ medzi palcom a prostredníkom a slabo stláãaÈ dokopy (pozri Obr. 2).

Obr. 2: Správne držanie intraorálneho krúžka palcom a prostredníkom.
Poãas zákroku sa intraorálny krúžok slabo stláãa.

4. Slabo stlaãen˘ intraorálny krúžok sa potom zavedie do bukálneho kori-

doru na jednej strane tak, že elastick˘ komponent ohraniãuje okraj úst
a vonkajší krúžok sa ešte stále nachádza extraorálne (pozri Obr. 3).

Obr. 3: Hrubší intraorálny krúžok sa umiestni medzi zuby a okraj úst.

5. Hneì, ako sa pomôcka OptraGate ExtraSoft zaistí bezpeãne na jednej

strane, druhá strana sa zavádza rovnak˘m spôsobom, priãom sa trocha
zahne (pozri Obr. 4).

Obr. 4: Intraorálny krúžok sa umiestni za oba kútiky úst.

6. Potom sa intraorálny krúžok umiestni za dolnú a hornú peru, a t˘m sa

pomôcka OptraGate ExtraSoft dostáva do svojej koneãnej stabilnej po-
lohy (pozri Obr. 5). Intraorálny krúžok sa zavádza jednoduchšie, ak sú
ústa pacienta uvoºnené.

Obr. 5: Koneãná poloha za dolnou a hornou perou.

Ak má, v jednotliv˘ch prípadoch, intraorálny krúžok po úplnom zatvorení úst
tendenciu zošmyknúÈ sa z gingiválno-bukálnej riasy, umiestnenie
intraorálneho krúžka hlbšie, do vnútra prednej ãasti ústnej dutiny obvykle po-
staãí na vyriešenie problému. Niekedy to môže vyriešiÈ použitie inej veºkosti.

Bezpeãne zavedená pomôcka OptraGate ExtraSoft zlepšuje celkov˘ v˘hºad
a dostupnosÈ pracovného poºa. Boãné pohyby dolnej ãeºuste a otváranie úst
do rôznej miery môže poskytnúÈ ìalšie miesto a prístup na miesto zákroku.
Pomôcku OptraGate ExtraSoft môžete nechaÈ na mieste aj pri kontrole oklúzie.

7. Pri vyberaní pomôcky OptraGate ExtraSoft uchopte extraorálny krúžok

v spodnej ãasti pomocou papierovej utierky a mierne ho nadvihnite, aby
sa intraorálny krúžok mohol uvoºniÈ z dolnej gingiválno-bukálnej riasy.
(Obr. 6). Intraorálny krúžok sa potom dá ºahko vybraÈ z hornej gingiválno-
bukálnej riasy a hygienicky zlikvidovaÈ pomocou papierovej utierky.

Obr. 6: Vyberanie pomôcky OptraGate ExtraSoft.

Poznámky
–

Pomôcka OptraGate ExtraSoft nie je sterilná, a teda nie je
vhodná na použitie pri chirurgick˘ch zákrokoch a implantáciách
v ústach.

–

Pomôcka OptraGate ExtraSoft je urãená len na jedno použitie.

–

Nemá sa používaÈ opakovane. Materiál nie je vhodn˘ na sterilizáciu. âis-
tiace a dezinfekãné látky môžu materiál poškodiÈ a spôsobiÈ u pacienta
nežiaduce reakcie.

–

Pri použití na bielenie zubov treba dávaÈ pozor na to, aby sa žiadny
bieliaci materiál nedostal medzi pomôcku OptraGate ExtraSoft a mäkké
tkanivá v ústach, a t˘m nedošlo k podráždeniu pokožky a sliznice.

–

Pomôcka OptraGate ExtraSoft sa má uchovávaÈ pri
teplote 2 – 28 °C.

–

Tento návod na použitie nájdete aj na internetovej stránke
spoloãnosti Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).

Materiál uchovávajte mimo dosahu detí!
Urãené v˘hradne na stomatologické úãely!

NON

STERILE

2°C

36°F

28°C

82°F

úst

ubší

rá-

sticí

te-

odle

ené

liv

azné.

dno-

á-

ne.

ãuje

e sa

é,

mi-

nej

om-

re-

OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 27