Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 - Manual (Page 25)

»uvati nedostupno djeci!
Samo za stomatoloπku upotrebu!
Materijal je namijenjen iskljuËivo stomatološkoj primjeni. Obrada se mora provoditi iskljuËivo prema
uputama za upotrebu. ProizvoaË ne preuzima odgovornost za štete koje su rezultat nepridržavanja uputa
ili navedenog podruËja primjene. Korisnik je odgovoran za ispitivanje prikladnosti i upotrebljivosti proiz-
voda za svaku svrhu koja nije izriËito navedena u uputama. Opisi i podaci nisu jamstvo svojstava i nisu
obvezujuÊi.
Popis
OptraGate
® ExtraSoft je vedlejší pomÛcka pro klinické použití, která umož-
Àuje snadn˘ pfiístup k pracovnímu poli.
ZajišÈuje retrakci rtÛ a tváfií bûhem stomatologického ošetfiení, nabízí zubním
lékafiÛm lepší viditelnost a snazší pfiístup a usnadÀuje kontrolu vlhkosti v
dutinû ústní. PomÛcka se vyznaãuje trojrozmûrnou pružností a elasticitou, je
pohodlná pro pacienty a pomáhá udržet ústa pacienta otevfiená. OptraGate je k
dispozici ve tfiech velikostech Regular (bûžná), Small (malá) a Junior pro dûti
ve vûku od 5 do 10 let. Vylepšená verze „ExtraSoft Version“ poskytuje
pohodlí a zároveÀ dobfie dosedá, a to zvláštû v oblasti horního a dolního fre-
nula, ãímž minimalizuje intraorální tlak.
Složení
Termoplastick˘ elastomer (SEBS) a polypropylen.
OptraGate ExtraSoft neobsahuje latex.
Indikace
Vhodné pro použití pfii diagnostick˘ch, preventivních a terapeutick˘ch stoma-
tologických v˘konech (zejména pfii v˘plÀov˘ch ošetfieních, preparaci kavit,
profesionálním ãištûní zubÛ, diagnostick˘ch v˘konech, parodontologickém
ošetfiení, bûlení zubÛ, otiskování).
Kontraindikace
Použití pomÛcky OptraGate ExtraSoft je kontraindikováno:
– pfii orálních chirurgick˘ch a implantologick˘ch v˘konech;
– jestliže má pacient prokázanou alergii na nûkterou ze složek materiálÛ
pomÛcky OptraGate ExtraSoft.
Popis použití
Elastick˘ materiál pomÛcky OptraGate ExtraSoft se napíná dvûma kroužky.
Silnûjší kroužek pomÛcky se umisÈuje do oblasti dásÀového žlábku, zatímco
tenãí kroužek, kter˘ je opatfien dvûma klopami, zÛstává mimo ústa. Elastická
složka mezi dvûma kroužky tak zahrnuje rty pacienta a zabezpeãuje retrakci
díky vratné síle kroužkÛ (viz obrázek 1).
Obr. 1: Nasazená pomÛcka OptraGate ExtraSoft s klopami smûfiujícími dolÛ.
Nepfiekáží smazatsmazat okluzi pacienta.
1. Zvolte vhodnou velikost pomÛcky OptraGate ExtraSoft. Pfiíslušná velikost
(R – bûžná, S – malá nebo J – dûti) je vytištûna na obalu a také na levé
klopû pomÛcky OptraGate ExtraSoft. Pro zajištûní optimální funkce dopo-
ruãujeme vkládat nejvûtší velikost, která se vejde do úst pacienta.
2. OptraGate ExtraSoft se mÛže vkládat jak z polohy 12 hodin s pacientem
vleže, nebo z polohy 8 hodin s pacientem vsedû (nebo z polohy 4 hodiny,
pokud je lékafi levák).
3. Pro usnadnûní umístûní uchopte silnûjší intraorální kroužek skrz tenãí ex-
traorální kruh, pfiitom klopy musí smûfiovat dolÛ. Vnitfiní kroužek by se
mûl držet mezi palcem a prostfiedníãkem a okraje je tfieba k sobû mírnû
pfiitisknout (viz obr. 2).
Obr 2: Správné držení intraorálního kruhu palcem a prostfiedníãkem.
Pfiitom je intraorální kroužek lehce stisknut˘.
4. Lehce stisknut˘ intraorální kroužek se potom vkládá na jedné stranû do
bukálního koridoru tak, že pružn˘ prvek zahrnuje koutek úst a vnûjší
kroužek je umístûn stále extraorálnû (viz obr. 3).
Obr. 3: Silnûjší intraorální kroužek je umístûn mezi zuby a koutky úst.
5. Jakmile je pomÛcka OptraGate ExtraSoft zajištûna na jedné stranû, druhá
strana se obdobn˘m zpÛsobem zavede tak, že se trochu ohne (viz obrázek 4).
Obr. 4: Intraorální kroužek je umístûn za obûma koutky úst.
6. Následnû je intraorální kroužek umístûn za dolní a horní rty a tím je po-
mÛcka OptraGate ExtraSoft ve své koneãné a stabilní poloze (viz obrázek
5). Intraorální kroužek se vkládá mnohem snadnûji, pokud jsou ústa paci-
enta uvolnûna.
âesky
na
a
-
ara
v-
nji
n
).
dor
o
te
n-
na.
-
e
ože
i
do
moÊu
p se
z-
ve
ka.
-
eri-
t
a
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 25