Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 - Manual (Page 42)

5.
6.
j
Kui i
gem
mise
võib
Kind
pääs
nurg
Optr
ajak
7.
Mär
–
–
–
–
–
–
Hoid
Kasu
Mater
hendi
tootei
andm
Apra
Optr
k∫uv
Š¥ ie
ciju,
dobu
pielÇ
rïša
(Nor
diem
stu p
un s
Sast
Term
Optr
êËÒ. 6. ÇËÈχÌÌfl Á‡ÒÓ·Û OptraGate ExtraSoft.
èËÏ¥ÚÍË
–
á‡Ò¥· OptraGate ExtraSoft ÌÂÒÚÂËθÌËÈ, ÚÓÏÛ ÈÓ„Ó Ì ÏÓÊ̇
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô¥‰ ˜‡Ò Ó‡Î¸ÌËı ı¥Û„¥˜ÌËı ‚ÚÛ˜‡Ì¸ ‡·Ó
¥ÏÔ·ÌÚÓÎÓ„¥˜ÌËı Ôӈ‰Û.
– á‡Ò¥· OptraGate ExtraSoft ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl
Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
– âÓ„Ó Ì ÏÓÊ̇ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ. å‡ÚÂ¥‡Î ÌÂÔˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl
ÒÚÂËÎ¥Á‡ˆ¥ª. é˜Ë˘Û‚‡Î¸Ì¥ Ú‡ ‰ÂÁ¥ÌÙ¥ÍÛ˛˜¥ Á‡ÒÓ·Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
χÚÂ¥‡Î ¥ ‚ËÍÎË͇ÚË Ì·‡Ê‡Ì¥ ‡ÎÂ„¥˜Ì¥ ‡͈¥ª Û Ô‡ˆ¥πÌÚ‡.
– ᇠ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰·¥Î˛‚‡ÌÌfl ÁÛ·¥‚ ÒÎ¥‰ Á‡ÔÓ·¥„‡ÚË
ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌ˛ ‚¥‰·¥Î˛˛˜Ëı ‡„ÂÌÚ¥‚ Ï¥Ê Á‡ÒÓ·ÓÏ OptraGate ExtraSoft ¥
Ï’flÍËÏË Ú͇ÌË̇ÏË ÓÚÓ‚Óª ÔÓÓÊÌËÌË. ñ ۷ÂÁÔ˜ËÚ¸ ¯Í¥Û Ú‡
ÒÎËÁÓ‚Û Ó·ÓÎÓÌÍÛ ‚¥‰ ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌfl.
– OptraGate ExtraSoft ÒÎ¥‰ Á·Â¥„‡ÚË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 2-28 °C.
– ñ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ÍÓÊ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ¥
ÍÓÏԇ̥ª Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
á·Â¥„‡ÚË ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥!
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ ÁÛ·ÓÎ¥ÍÛ‚‡Î¸ÌËı ˆ¥Îflı!
ñÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ÁÛ·ÓÎ¥ÍÛ‚‡Î¸Ì¥È „‡ÎÛÁ¥ È Ï‡π ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ڥθÍË
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÇËÓ·ÌËÍ Ì ÌÂÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Á·ËÚÍË,
ÒÔ˘ËÌÂÌ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Á ¥Ì¯Ó˛ ÏÂÚÓ˛ Ú‡ ڇͥ, ˘Ó ÒÔ˘ËÌËÎËÒfl ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ËÍÓ Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. éÔËÒË È Ì‡‚‰ÂÌ¥ ‰‡Ì¥ Ì ϥÒÚflÚ¸ „‡‡ÌÚ¥È ‚·ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ.
Kirjeldus
Kliiniliseks kasutamiseks mõeldud OptraGate
® ExtraSoft on lisaabivahend,
mis võimaldab tööpiirkonnale paremat juurdepääsu.
See tagab huulte ja põskede parema eemaletõmbamise hambaravi ajal, või-
maldab arstile paremat nähtavust ja juurdepääsu ning hõlbustab suuõõnest
sülje aspireerimist. Seadmel on kolmemõõtmeline painduvus ja elastsus ning
see tagab patsiendile mugavuse ja aitab patsiendil suud avatuna hoida. Opt-
raGate on saadaval tavalises, väikeses ja lastele (vanuses 5–10 aastat) mõel-
dud suuruses. Modifitseeritud ExtraSoft Version võimaldab mugavat eriti õrna
sobituvust üla- ja alahuule kida piirkonda, vähendades suusisest survet.
Koostis
Termopehmenev elastomeer (SEBS) ja polüpropüleen.
OptraGate ExtraSoft on lateksivaba.
Näidustused
Sobib kasutamiseks diagnostikas, stomatoloogilistel preventiivsetel ja ravi-
protseduuridel (eeskätt restoratiivsetel protseduuridel, kaviteetide ettevalmis-
tamisel, professionaalsel hammaste puhastamisel, diagnostikaprotseduuridel,
peridontiidi ravis, hammaste valgendamisel, jäljendite võtmisel).
Vastunäidustused
OptraGate ExtraSofti kasutamine on vastunäidustatud:
– suu kirurgilistel ja implantoloogilistel protseduuridel;
– kui patsiendil esineb teadaolev allergia OptraGate ExtraSofti mistahes
komponendi suhtes.
Protseduuri kirjeldus
OptraGate ExtraSofti elastset materjali venitatakse kahe rõnga abil. Seadme
paksem rõngas paigutatakse gingivobukaalse voldi piirkonda, samas kui
õhem rõngas, kuhu kuulub kaks märgist, jääb suust väljapoole. Elastne kom-
ponent kahe rõnga vahel katab patsiendi huuled ja tagab suu avatuse tänu
kahe rõnga laienemisele (vt joonis 1).
Joonis 1. Paigaldatud OptraGate ExtraSoft, märgised osutavad ülespoole. See ei
takista patsiendi hambuvust.
1. Valige sobiva suurusega OptraGate ExtraSoft. Suurused (R on tavaline,
S väike ja J lastele mõeldud suurus) on trükitud pakendile, samuti
OptraGate ExtraSofti vasaku märgise peale. Vahendi optimaalse funkt-
siooni tagamiseks soovitame kasutada patsiendi suuga sobituvat kõige
suuremat suurust.
2. OptraGate ExtraSofti võib paigaldada lamavale patsiendile nii kella
12 asendist kui ka püstiselt istuvale patsiendile kella 8 asendist (või juhul
kui arst on vasakukäeline, kella 4 asendist).
3. Paigaldamise hõlbustamiseks peab kasutaja võtma kinni paksemast int-
raoraalsest rõngast (märgised allapoole suunatud) läbi õhema ekstrao-
raalse rõnga. Sisemist rõngast peab hoidma pöidla ja keskmise sõrme
vahel ja see tuleb kergelt kokku suruda (vt joonis 2).
Joonis 2. Intraoraalse rõnga õige hoidmine pöidla ja keskmise sõrmega. Intrao-
raalset rõngast surutakse pisut kokku.
4. Kergelt kokkusurud intraoraalne rõngas sisestatakse seejärel ühelt poolt
bukaalsele, nii et elastne komponent katab suunurga ja väline rõngas
paikneb suust väljaspool (vt joonis 3).
Eesti keel
NON
STERILE
2°C
36°F
28°C
82°F
2
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 42