Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 - Manual (Page 20)

2.
3. Y
4.
5.
6.
E¤er
kıvrı
içine
bir b
Sa¤l
sını v
rece
Optr
7.
Not
–
–
–
–
–
–
Çoc
Sad
Εάν, σε ε oνω ένες περιπτώσεις, o ενδoστo ατικ ς δακτύλιoς παρoυ-
σιάσει τάση να γλιστρήσει απ την oυλoπαρειακή αύλακα εάν τo στ
α
κλείσει τελείως, τ τε η τoπoθέτηση τoυ ενδoστo ατικoύ δακτυλίoυ
βαθύτερα έσα στo πρoστ
ιo συνήθως αρκεί για να αντι ετωπιστεί τo
πρ βλη α. Μερικές φoρές, η χρήση άλλoυ εγέθoυς πoρεί επίσης να
απoτελεί λύση.
Τo σταθερά τoπoθετη ένo OptraGate ExtraSoft βελτιώνει την
oρατ τητα και την πρ σβαση στo πεδίo εργασίας. Πλάγιες κινήσεις της
κάτω γνάθoυ και άνoιγ α τoυ στ
ατoς σε διάφoρoυς βαθ oύς πoρεί
να παρέχει πρ σθετo χώρo και πρ σβαση στην περιoχή θεραπείας. Τo
OptraGate ExtraSoft πoρεί να παρα είνει στη θέση τoυ κατά τoν
έλεγχo της σύγκλεισης.
7. Για να αφαιρέσετε τo OptraGate ExtraSoft, πιάστε τoν εξωστo ατικ
δακτύλιo στη κάτω περιoχή ε τη βoήθεια απoρρoφητικoύ χαρτιoύ
και ανασηκώστε τoν ελαφρά, έτσι ώστε o ενδoστo ατικ ς δακτύ-
λιoς να χαλαρώσει απ την κάτω oυλoπαρειακή αύλακα. (Εικ να 6).
O ενδoστo ατικ ς δακτύλιoς πoρεί στη συνέχεια να αφαιρεθεί
εύκoλα απ την άνω oυλoπαρειακή αύλακα και να απoρριφθεί ε
υγιειν τρ πo χρησι oπoιώντας τo απoρρoφητικ χαρτί.
Εικ να 6: Αφαίρεση τoυ OptraGate ExtraSoft
Σηµείωση
–
Τo OptraGate ExtraSoft δεν είναι απoστειρω ένo και
επo ένως δεν είναι κατάλληλo για χρήση σε στo ατικές
χειρoυργικές ή ε φυτευτικές διαδικασίες.
– Τo OptraGate ExtraSoft πρooρίζεται για ία νo χρήση.
– ∆εν πoρεί να επαναχρησι oπoιηθεί. Τo υλικ δεν είναι κατάλληλo
για απoστείρωση. Η χρήση καθαριστικών και απoλυ αντικών
παραγ ντων πoρεί να πρoκαλέσει την καταστρoφή τoυ υλικoύ και
να oδηγήσει σε ανεπιθύ ητες αντιδράσεις στoν ασθενή.
– ταν χρησι oπoιείται σε διαδικασίες oδoντικής λεύκανσης, θα
πρέπει να λα βάνεται ιδιαίτερη έρι να ώστε να απoφεύγεται η
παγίδευση λευκαντικoύ υλικoύ εταξύ τoυ OptraGate ExtraSoft και
των αλακών ιστών τoυ στ
ατoς, πρoς απoφυγή ερεθισ oύ τoυ
δέρ ατoς και τoυ βλεννoγ νoυ.
– Τo OptraGate ExtraSoft πρέπει να φυλάσσεται σε
θερ oκρασία 2-28 °C.
– Αυτές oι oδηγίες χρήσης είναι επίσης διαθέσι ες στην ιστo-
σελίδα της Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Κρατήστε µακριά απ τα παιδιά!
Μ νo για oδoντιατρική χρήση!
Τ ο υλικό αυτό κατασκευάστηκε αποκλειστικά για οδοντιατρική χρήση. Οι διαδικασίες πρέπει να ακο-
λ ουθούνται σχολαστικά και ακολουθώντας αυστηρά τις οδηγίες χρήσης. Απαιτήσεις για βλάβες που
μπορεί να προκληθούν από μη ορθή ακολουθία των οδηγιών ή από χρήση σε μη ρητώς ενδεικνυό-
μενη περιοχή, είναι απαράδεκτες. Επιπλέον ο χρήστης είναι υποχρεωμένος να ελέγχει με δική του
ευθύνη την καταλληλ
ότητα και τη δυνατότητα χρήσης του προϊόντος για τον προβλεπόμενο σκοπό
πριν την εφαρ μογή, ιδιαίτερα εάν ο συγκεκριμένος σκοπός δεν αναφέρεται στις πληροφορίες χρή-
σης. Περιγραφές και στ οιχεία δεν αποτελούν εγγύηση των ιδιοτήτων και δεν είναι δεσμευτικά.
Tanım
OptraGate
® ExtraSoft klinik kullanımda çalıflma sahasına kolayca ulaflmanızı
mümkün kılan bir yardımcı aksesuardır. Dental tedavi sırasında yanak ve du-
dakları çalıflma sahasından uzaklafltırarak klinisyene geniflletilmifl bir görüfl ve
girifl kolaylı¤ı sunar ve oral kavitede nem kontrolünü kolaylafltırır. Bu cihazın
üç boyutlu hareket ettirilebilme özelli¤i ve esnekli¤i, hastanın a¤zının açık tu-
tulmasında ve rahatlı¤ında önemli rol oynar. OptraGate'in Regular (standart),
Small (küçük) ve 5 ila 10 yafl arası çocuklar için Junior (çocuk) boyları mevcut-
tur. Regular ve Small boylarda temin edilebilen, modifiye edilmifl ekstra yu-
muflak versiyonu ("ExtraSoft Version") üst ve alt dudak frenulumuna, a¤ız içi
baskıyı en alt düzeye indiren, sıkı ve özellikle yumuflak bir uyum sa¤lar.
Bileflim
Termoplastik elastomer (SEBS) ve polipropilen. OptraGate ExtraSoft lateks
içermez.
Endikasyon
Teflhis, koruyucu ve tedaviye yönelik dental ifllemlerde (özellikle restoratif
ifllemler, kavite preparasyonu, proflaksi, teflhise yönelik ifllemler, detertraj ve
küretaj, difl beyazlatma, ölçü alma gibi) kullanıma uygundur.
Kontrendikasyonlar
OptraGate ExtraSoft kullanımı flu durumlarda kontrendikedir
– oral cerrahi ve implantoloji ifllemlerinde
– hastanın herhangi bir OptraGate ExtraSoft bileflenine alerjik oldu¤u bilini-
yorsa
‹fllem tanımı
OptraGate ExtraSoft elastik materyali iki halka yoluyla gerilir. Cihazın daha
kalın olan halkası gingivobukkal kıvrım bölgesinde konumlandırılırken iki çı-
kıntıya sahip daha ince halka a¤zın dıflında kalır. ‹ki halka arasındaki elastik
bileflen böylece hastanın dudaklarını içine alır ve halkaların restorasyon gücü
sayesinde retraksiyon sa¤lar (bkz. flekil 1).
flekil 1: OptraGate ExtraSoft çıkıntılar afla¤ıya bakıyor olarak yerinde. Hastanın
oklüzyonunu etkilemiyor.
1. Uygun boyuttaki OptraGate ExtraSoft'u seçin. Büyüklük paketin sol tara-
fında ve ayrıca OptraGate ExtraSoft sol çıkıntısında yazılıdır (R-Regular
Türkçe
2°C
36°F
28°C
82°F
2
NON
STERILE
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 20