Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 - Manual (Page 38)

–
–
–
–
Nu l
Num
Mater
preze
spectæ
compa
explic
racter
éÔË
Optr
Ó·ÎÂ
ÒÓ·Î
èË
΄˜
‚˚ÒÓ
‰Îfl
Ó·ÎÂ
ÒˉÂ
Ç˚ÔÛ
(‰ÂÚ
Ó·ÂÒ
·ÂÂ
ëÓÒÚ
íÂÏ
Optr
èÓÍ
èÓ͇
‰Ë‡„
ÔÎÓÏ
Ó·ÒÎ
èÓ
Optr
–
–
èË
ù·Ò
ÍÓθ
ËÌÚ
ÍÓÂ
Ú‡fl
‚˚ÚÂ
1.
2.
3.
4.
Fig. 1: OptraGate ExtraSoft în poziflie, cu proeminenflele îndreptate în jos.
Nu afecteazæ ocluzia pacientului.
1. Selectafli OptraGate ExtraSoft de mærime adecvatæ. Mærimea instrumen-
tului (R de la Regular, S de la Small sau J de la Junior) este indicatæ pe
ambalaj, precum øi pe proeminenfla din partea stângæ a OptraGate Extra-
Soft. Pentru un efect optim, væ recomandæm sæ utilizafli mærimea cea mai
mare care se potriveøte cavitæflii bucale a pacientului.
2. OptraGate ExtraSoft poate fi introdus atât din poziflia orei 12, cu pacien-
tul întins, cât øi din poziflia orei 8, cu pacientul aøezat drept (sau din
poziflia orei 4, dacæ clinicianul este stângaci).
3. Pentru a facilita poziflionarea, îndreptafli proeminenflele în jos øi apucafli
inelul intern, mai gros, prin inelul extern, mai subflire. Inelul intern tre-
buie flinut între degetul mare øi degetul mijlociu, presându-le uøor îm-
preunæ (consultafli Figura 2).
Fig. 2: Apucarea corectæ a inelului intern cu degetul mare øi cel mijlociu.
În acest proces, inelul intern este uøor comprimat.
4. Inelul intern, uøor comprimat, este introdus, apoi, în coridorul bucal, într-o
parte, astfel încât componenta elasticæ sæ îmbrace colflul gurii, iar inelul
extern sæ ræmânæ în exterior (consultafli Figura 3).
Fig. 3: Inelul intern, mai gros, este poziflionat între arcada dentaræ øi colflul gurii.
5. Imediat ce OptraGate ExtraSoft este fixat în poziflie într-o parte, cealaltæ
parte este introdusæ în aceeaøi manieræ, îndoind-o uøor (consultafli Figura 4).
Fig. 4: Inelul intern este poziflionat în spatele celor douæ colfluri ale gurii.
6. Ulterior, inelul intern este plasat în spatele buzelor inferioaræ øi supe-
rioaræ, iar OptraGate ExtraSoft ajunge, astfel, în poziflia finalæ stabilæ
(consultafli Figura 5). Inelul intern poate fi introdus cu mai multæ uøurinflæ
dacæ gura pacientului este relaxatæ.
Fig. 5: Poziflionarea finalæ în spatele buzelor inferioaræ øi superioaræ.
Dacæ, în cazuri individuale, inelul intern are tendinfla de a aluneca afaræ din
pliul gingivo-bucal atunci când gura pacientului este complet închisæ,
pentru a solufliona aceastæ problemæ este suficientæ, de obicei, poziflionarea
inelului intern mai adânc în interiorul cavitæflii. Uneori, utilizarea unei mærimi
diferite poate fi, de asemenea, o soluflie.
Atunci când este bine fixat în poziflie, OptraGate ExtraSoft îmbunætæfleøte
vizibilitatea generalæ a câmpului de intervenflie øi accesibilitatea acestuia.
Miøcærile laterale ale mandibulei øi deschiderea gurii cu amplitudini diferite
pot asigura spafliu suplimentar øi acces la zona supusæ tratamentului. În plus,
putefli læsa OptraGate ExtraSoft în poziflie atunci când verificafli ocluzia.
7. Pentru a îndepærta OptraGate ExtraSoft, apucafli inelul extern în zona in-
ferioaræ cu ajutorul unui prosop de hârtie øi ridicafli-l uøor pentru ca inelul
intern sæ se desprindæ din pliul gingivo-bucal inferior. (Figura 6). Apoi,
inelul intern poate fi îndepærtat cu uøurinflæ din pliul gingivo-bucal
superior øi eliminat în mod igienic folosind un prosop de hârtie.
Fig. 6: Îndepærtarea OptraGate ExtraSoft
Note
–
OptraGate ExtraSoft nu este steril øi, prin urmare, nu este adec-
vat pentru utilizarea în cadrul procedurilor de chirurgie sau im-
plantologie oralæ.
– OptraGate ExtraSoft este numai de unicæ folosinflæ.
NON
STERILE
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 38