Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 - Manual (Page 17)

Fig 6: Fjerning av OptraGate ExtraSoft
Merk
–
OptraGate ExtraSoft er ikke steril og er derfor ikke egnet til bruk
med oralkirurgiske eller implantasjonsinngrep.
– OptraGate ExtraSoft er bare beregnet på engangsbruk.
– Kan ikke brukes om igjen. Materialet er ikke egnet til sterilisering.
Rengjørings- og desinfeksjonsmidler kan ha ødeleggende effekt på mate-
rialet og forårsake bivirkninger hos pasienten.
– Hvis den brukes under tannbleking, må du passe på at det ikke kommer
blekemateriale inn mellom OptraGate ExtraSoft og det bløte vevet for å
forhindre irritasjon på hud og slimhinner.
– OptraGate ExtraSoft skal oppbevares ved 2-28 °C.
– Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på nettstedet til
Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk!
Produktet er utviklet til bruk på det odontologiske området og må brukes i henhold til bruksanvisningen.
Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som oppstår på grunn av annen bruk eller ufagmessig bear-
beiding. I tillegg er brukeren forpliktet til på forhånd og på eget ansvar å undersøke om produktet egner
seg og kan brukes til de tiltenkte formål dersom disse formålene ikke er oppført i bruksanvisningen.
Omschrijving
OptraGate
® ExtraSoft is een klinisch hulpmiddel dat de toegang tot het werk-
gebied vergemakkelijkt. Dit hulpmiddel houdt de lippen en de wangen weg
tijdens tandheelkundige behandelingen. Daardoor heeft de tandarts een
beter overzicht, zijn de te behandelen gebieden beter bereikbaar en kan de
vochthuishouding in de mond beter worden gereguleerd. Doordat de wang-
en liphouder driedimensionaal en heel flexibel en elastisch is, wordt het
draagcomfort voor patiënten vergroot en kunnen zij hun mond gemakkelijker
openhouden.
OptraGate is verkrijgbaar in drie formaten: regular, small en junior (voor kin-
deren tussen de 5 en 10 jaar). De doorontwikkelde versie ‘extra soft’ zit in het
gebied van het bovenste en onderste lipbandje extra comfortabel en oefent
maar minimale druk uit op het weefsel.
Samenstelling
Thermoplastisch elastomeer (SEBS) en polypropyleen.
OptraGate ExtraSoft bevat geen latex.
Indicaties
Voor gebruik bij therapeutische, preventieve of diagnostische tandheelkun-
dige ingrepen (bijzonder geschikt voor vulbehandelingen, preparatie, profes-
sionele gebitsreiniging, gebitsonderzoek, scalen en root planing, bleken,
maken van afdrukken).
Contra-indicaties
Gebruik OptraGate ExtraSoft niet bij:
–
ingrepen op het gebied van de orale chirurgie en implantologie
– patiënten van wie bekend is dat ze allergisch zijn voor bepaalde bestand-
delen van OptraGate ExtraSoft
Toepassing
Het elastische materiaal van OptraGate ExtraSoft is over twee ringen gespan-
nen. De dikkere ring wordt bij de patiënt intraoraal aangebracht ter hoogte
van de omslagplooi, waarbij de dunnere ring, die van twee lipjes is voorzien,
extraoraal komt te liggen. De lippen van de patiënt vallen zo in het tussen de
ringen gespannen elastische gedeelte en worden door de terugverende wer-
king van de ringen weggehouden (zie afbeelding 1).
Afb. 1: Geplaatste OptraGate ExtraSoft, waarbij de twee lipjes naar
beneden wijzen. De occlusie wordt niet gehinderd.
1. Selecteer een OptraGate ExtraSoft van het juiste formaat. Het formaat
(R voor ‘regular’ of S voor ‘small’) staat op de verpakking en op het linker
lipje van de OptraGate ExtraSoft. Voor een optimale werking raden wij
aan om het grootste formaat te kiezen dat in de mond van de patiënt past.
2. Plaats de wang- en liphouder bij een liggende patiënt vanuit de 12-uur -
positie, bij een zittende patiënt vanuit de 8-uur positie, of vanuit de 4-uur -
positie voor linkshandigen.
3. Pak de dikkere, intraorale ring door de dunnere, extraorale ring heen vast
om de wang- en liphouder gemakkelijk te kunnen plaatsen. Daarbij moe-
ten de lipjes van de OptraGate ExtraSoft naar beneden wijzen. Pak de in-
traorale ring aan de boven- en onderkant tussen duim en middelvinger
vast en druk hem een beetje samen (zie afbeelding 2).
Afb. 2: De correcte manier om de intraorale ring met duim en middelvinger vast
te pakken. De intraorale ring wordt daarbij iets samengedrukt.
NON
STERILE
2°C
36°F
28°C
82°F
2
Nederlands
ng
p av
ge
s
,
ven-
n.
er
tra-
).
en i
vi-
en
n
r 4).
med
n
tte
lig
met.
and-
n i
fol-
vre
let.
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 17