Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 - Manual (Page 23)

Sl. 5: Dokonãni položaj za zgornjo in spodnjo ustnico.
âe je (v posameznih primerih) videti, da bo intraoralni obroã zdrsel iz gingi-
valno-bukalnega pregiba, ko so usta popolnoma zaprta, obiãajno zadostuje,
da intraoralni obroã namestite globlje in tako rešite težavo. Vãasih pa je
treba uporabiti drugo velikost.
Varno namešãen pripomoãek OptraGate ExtraSoft izboljša celoten pregled
nad delovnim podroãjem in dostop do njega. Premikanje spodnje ãeljusti v
stran in odpiranje ust lahko omogoãi dodaten prostor in dostop do zdravlje-
nega predela. Pripomoãek OptraGate ExtraSoft lahko pustite namešãenega
tudi, ko preverjate okluzijo.
7. âe želite pripomoãek OptraGate ExtraSoft odstraniti, s papirnato brisaão
primite zunanji obroã na spodnjem delu in ga rahlo dvignite, tako da se
intraoralni obroã sprosti iz spodnjega gingivalno-bukalnega pregiba
(slika 6). Intraoralni obroã nato zlahka odstranite z zgornjega gingivalno-
bukalnega pregiba ter ga higieniãno zavržete s pomoãjo papirnate brisaãe.
Sl. 6: Odstranjevanje pripomoãka OptraGate ExtraSoft
Opombe
–
Pripomoãek OptraGate ExtraSoft ni sterilen in zato ni primeren
za uporabo pri kirurških ali implantoloških posegih v ustih.
– Pripomoãek OptraGate ExtraSoft je namenjen samo za enkratno
uporabo.
– Ne smete ga znova uporabiti. Material ni primeren za sterilizacijo.
âistilna in dezinfekcijska sredstva lahko škodljivo vplivajo na material in
pri bolniku povzroãijo neželene reakcije.
– Kadar ga uporabljate pri postopkih beljenja zob, morate paziti, da se
belilni material me ujame med pripomoãek OptraGate ExtraSoft in mehka
tkiva v ustih, ter tako prepreãite draženje kože in sluznice.
– Pripomoãek OptraGate ExtraSoft shranjujte pri
temperaturi 2–28 °C.
– Ta navodila za uporabo so na voljo tudi na spletni strani družbe
Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Shranjujte zunaj dosega otrok!
Samo za uporabo v zobozdravstvu!
Material je namenjen izkljuãno za uporabo v zobozdravstvu. Uporaba mora potekati izkljuãno v skladu z
navodili za uporabo. Zaradi neupoštevanja navodil ali predpisanih obmoãij uporabe ne prevzemamo odgo-
vornosti. Za preizkušanje ustreznosti in uporabe izdelka za kakršen koli namen, ki ni izrecno naveden v na-
vodilih, je odgovoren uporabnik. Opisi in podatki ne predstavljajo garancije za lastnosti in niso zavezujoãi.
Opis
OptraGate
® ExtraSoft je dodatno pomagalo za kliniËku primjenu, koje omo-
guÊuje olakšani pristup radnom polju.
Ono osigurava retrakciju usana i obraza tijekom stomatološkog zahvata,
pruža stomatologu poveÊanu vidljivost i dostupnost te olakšava kontrolu
vlažnosti u usnoj šupljini. Pomagalo, koje karakteriziraju visoka trodimenzio-
nalna fleksibilnost i elastiËnost, osigurava pacijentu udobnost i pomaže mu u
držanju usta otvorenima. OptraGate je dostupan u veliËinama Regular, Small
kao i Junior za djecu starosti izmeu 5 i 10 godina. Modificirana verzija
“ExtraSoft Version” pruža udobno i naroËito nježno prijanjanje u podruËju
frenuluma gornje i donje usne što minimalizira intraoralni pritisak.
Sastav
TermoelastiËni elastomer (SEBS) i polipropilen.
OptraGate ExtraSoft ne sadrži lateks.
Indikacije
Pogodan je za upotrebu u dijagnostiËkim, preventivnim i terapijskim stoma-
tološkim postupcima (naroËito restorativnim postupcima, preparaciji kaviteta,
profesionalnom ËišÊenju zuba, dijagnostiËkim postupcima, scaling i root
planing, izbjeljivanju zubi, izradi otisaka).
Kontraindikacije
Upotreba OptraGate ExtraSoft je kontraindicirana
‡
u oralnokirurškim i implatološkim zahvatima;
‡ ukoliko je pacijent alergiËan na bilo koji od sastojaka pomagala
OptraGate ExtraSoft.
Opis postupka
ElastiËan materijal pomagala OptraGate ExtraSoft rasteže se pomoÊu dva
prstena. Deblji prsten pomagala pozicionira se u podruËje prijelaza gingive na
obraznu sluznicu, dok tanji prsten, koji sadrži dva vrška, ostaje izvan usta. Pri
tome elastiËna komponenta izmeu dva prstena obuhvaÊa pacijentove usne i
omoguÊuje retrakciju uslijed elasticiteta prstenova (vidi Sliku 1).
Sl. 1: Pravilno postavljen OptraGate ExtraSoft s vršcima prema dolje.
Pacijentova okluzija nije ometana.
Hrvatski
NON
STERILE
2°C
36°F
28°C
82°F
2
ma
i
memifl
a ve
o
ku
a
alnih
em
de-
ãka
o
no-
e
enta
r na
ki se
po-
aja
oã
zdol.
ni
oã
e
at
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 23