Puesta en hora del reloj, Reglage de l’horloge, Para cambiar ia hora actuai – Aiwa NSX-V72 User Manual
Page 15: Pour corriger l’heure courante, Para visualizar ia hora correcta, Para cambiar ai modo de 24 horas, Pour afficher i’heure courante, Pour passer au format de 24 heures, Puesta en hora del reloj reglage de l’horloge
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
—
PREPARATIVO
PUESTA EN HORA DEL RELOJ
REGLAGE DE L’HORLOGE
Cuando el cable de alimentación de CA se conecte por primera
vez, el botón II SET parpadeará.
Ponga la hora como se indica a continuación, mientras ia
aiimentación esté desconectada.
1 Pulse el botón SET.
La hora parpadeará.
2 Pulse el botón DOWN o ►>! UP para designar
la hora.
3 Pulse el botón SET para poner la hora.
La hora dejará de parpadear y empezará a parpadear el
minuto.
4 Pulse el botón K4 DOWN o ^ UP para designar
el minuto.
5 Pulse el botón SET para poner el minuto y
terminar la puesta de la hora.
El minuto dejará de parpadear en el visualizador y el reloj
empezará desde 00 segundos.
Para cambiar ia hora actuai
Pulse el botón POWER para apagar la unidad. Pulse el botón II
SET y siga los pasos 1 a 5 indicados más arriba.
Quand on branche le cordon secteur, la touche II SET clignote.
L’alimentation étant coupée, régler l’heure comme décrit ci-
dessous.
Appuyer sur la touche SET.
Les heures clignotent.
DOWN ou UP pour
2 Appuyer sur la touche
spéciifier les heures.
3 Appuyer sur la touche SET pour régler les heures.
Les heures arrêtent de clignoter et les minutes se mettent à
clignoter.
4 Appuyer sur la touche DOWN ou UP pour
spécifier les minutes.
5 Appuyer sur la touche SET pour spécifier les
minutes et terminer le réglage.
Les minutes arrêtent de clignoter sur l’affichage et l'horloge
démarre à 00 seconde.
Pour corriger l’heure courante
Appuyer sur la touche POWER pour mettre l’appareil hors
tension. Appuyer sur la touche II SET puis effectuer les étapes
1 à 5 ci-dessus.
Para visualizar ia hora correcta
Pulse el botón CLOCK del control remoto. El reloj se visualizará
durante 4 segundos.
Sin embargo, la hora no se podrá visualizar durante la grabación.
Para cambiar ai modo de 24 horas
Pulse el botón CLOCK del control remoto y luego pulse el botón
■ antes de que pasen 4 segundos.
Repita el mismo procedimiento para reponer el modo de 12
horas.
Si ia visuaiización del reloj parpadea mientras la
alimentación está desconectada
Esto se deberá a un interrupción en el suministro de alimentación.
La hora tendrá que ponerse de nuevo.
Si la alimentación se interrumpe durante más de 24 horas, todos
los ajustes almacenados en la memoria después de adquirir la
unidad tendrán que ajustarse otra vez.
Pour afficher i’heure courante
Appuyer sur la touche CLOCK de la télécommande. Lhorloge
est affichée pendant quatre secondes.
Toutefois, l’heure ne peut pas être affichée pendant
l’enregistrement.
Pour passer au format de 24 heures
Appuyer sur la touche CLOCK de la télécommande puis appuyer
sur la touche ■ dans les quatre secondes qui suivent.
Pour revenir au format de 12 heures, procéder de la même
manière.
Si i’affichage de i’horloge clignote quand i’alimentatiori
est coupée
Ceci est dы а une interruption d’alimentation. L’heure courante
doit être réglée de nouveau.
Si l’alimentation est interrompue pendant plus d’environ 24
heures, tous les réglages mémorisés après l’achat doivent être
faits de nouveau.
15