Aiwa NSX-V72 - Manual (Page 11)

PREPARATIVO
CONEXIONES CONNEXIONS
Para poner la antena de AWl en posición vertical sobre
una superficie -» O
Fije el gancho en la ranura.
Para colocar las antenas
Antena de cuadro de AM:
Póngala en la dirección y en la posición que ofrezcan la mejor
recepción de la radio.
Antena de FM:
Extienda horizontalmente esta antena formando unaT y fije sus
extremos a una pared empleando cinta adhesiva, etc.
• No deje objetos que generen magnetismo cerca de los
altavoces.
• No ponga la antena de FM cerca de objetos metálicos o rieles
de cortinas.
• No ponga la antena de AM cerca de otros equipos opcionales,
el propio sistema estéreo, el cable de alimentación de CA o
los cables de los altavoces, porque se captarán ruidos.
• No desbobine el cable de la antena de AM.
Pour poser l’antenne AM sur une surface M
Fixer la griffe dans la rainure.
Pour positionner les antennes
Antenne cadre AM:
Orienter cette antenne de manière à obtenir la meilleure réception
possible.
Antenne FM intérieure:
Déployer cette antenne horizontalement selon la forme d’un T
et fixer ses extrémités à un mur avec de la bande adhésive ou
autre.
' Ne pas laisser d’objets produisant un champ magnétique près
des enceintes.
' Ne pas mettre l’antenne FM près d’objets métalliques ou de
tringles à rideaux.
' Ne pas mettre l’antenne AM près d’un appareil optionnel, de la
chaîne stéréo proprement dite, du cordon secteur ou des
cordons d’enceinte; elle pourrait capter des parasites.
> Ne pas dérouler le fil de l’antenne AM.
CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
Para obtener la mejor recepción de FM se recomienda utilizar
una antena exterior.
Conecte la antena exterior a los terminales FM 75 £2. -* 01
Para conectar otros equipos opcionales -* página 57.
CONNEXION D’UNE ANTENNE
EXTERIEURE
Pour obtenir une meilleure réception FM, il est recommandé
d’utiliser une antenne extérieure.
Connecter l’antenne extérieure aux bornes FM 75 n. 011
Pour connecter un appareil optionnel page 57.
POSICIONAMIENTO DE LOS
ALTAVOCES
POSITIONNEMENT DES
ENCEINTES
Coloque los altavoces para sacar el mayor provecho del efecto
del sonido ambiental DSP.
Instalación estándar -> Q
® Altavoces delanteros
d) Altavoces de sonido ambiental
Ponga los altavoces de sonido ambiental por detrás de la
zona de escucha.
Para montar los altavoces de sonido ambiental en la
pared -r B
Monte cada altavoz en un lugar que pueda aguantar su peso.
El sonido no se oirá por los altavoces de sonido ambiental cuando
el sonido ambiental DSP esté desactivado.
Positionner les enceintes de manière à obtenir le meilleur effet
possible du système DSP surround.
Positionnement standard -» Q
® Enceintes avant
( 2 ) Enceintes surround
Mettre les enceintes surround derrière la zone d’écoute.
Pour fixer les enceintes surround à un mur -* 0
Fixer chaque enceinte à un endroit oui peut supporter son poids.
REMARQUE
Quand le système DSP surround est hors service, aucun son ne
sort par les enceintes surround.
11