Kenmore 385.16677 User Manual
Page 62
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
La tension del hilo del enhebrador no está equilibrada (1)
La tension du fil du boucleur est de l’équilibrée (1 )
La figura muestra el resultado de la costura cuando la tensión
del liilo del enhebrador inferior está muy a justada y/o la
tensión del hilo del enhebrador superior está muy floja.
Solución;
Afloje la tensión del hilo del enhebrador inferior y/o ajuste
la tensión del hilo del enhebrador superior.
(T)Revés de la tela
(^Derecho de la tela
@Hilo de la aguja derecha
(4)Hilo de la aguja izquierda
(^Hilo del enhebrador superior
(@Hilo del enhebrador inferior
@ Regulador de la tensión del hilo del enhebrador
superior
@) Regulador de la tensión del hilo del enhebrador
inferior
La tensión del hilo del enhebrador no está equilibrada-(2)1
La figura muestra el resultado de la costura cuando la
tensión del hilo del enhebrador su]xa i(n;.e;Slá:inuy iijusiada
y/o la tensión del hilo del enhebrador
inferior está muy floja.
wSolución:
Afloje la tensión del hi.hi .del etihebriulijr supe! i<)|- y/o ajuste;
la tensión del hilirdel enjiebrador inieri<.>r.e ;.;e ; .....
@iRegulador de.ia icnsión del hilo del eiilvébfádo.rv. A
superior
@ Regulador .dé :i;V tensión del hilo: 'def enhebrador
inferior
L’Illustration montre les résultats de couture lorsque la
tension du fil du boucleur inférieur est trop serrée et/ou
la tension du fil du boudeur supérieur est trop lâche.
Solution:
Desserrer la tension du fil du boudeur inférieur et/ou
resserrer la tension du fil du boudeur supérieur.
(^Envers
du
¡issu
Endroit du tissu
Fil de l’aiguille droite
,yп;|;;
(о)
EU de l’aiguille gaucÉés&iiF
(^E'il du boudeur supérieérimrç:
(^E'il du bomieur irférieutdmdf
Cadrcijide iif.leirsion du fü tlu.houcleur supérieur
Cadran de la tension du fil du boudeur inférieur
Lu tension dit fi (hrlntiicleiir est dé V équilibrée (2)
':ifiÜij.straTioittnotnre les résultats,de couture lorsque la
tensionolv Jifdd boucleur supérieitf est trop .serrée et/ou
la idésiqn du fü du boudeur inférieur est trop lâche.
Solution:. : : :.
Dessioivr Id.téùslim d u f ü du boudeur supérieur et/ou
resserrer la tension du fil du boudeur inférieur.
Cadran de la tension du fil du boudeur supérieur
Cadran de la tension du fil du boudeur inférieur
51