Kenmore 385.16677 - Manual (Page 42)

10. Tire del enfilador para pasar el hilo por el agujero
del guía-hilo del enhebrador inferior (4).
Saque el hilo del enfilador, y con unas pinzas hale
unos 10 cm (4 pulgadas) o más de hilo por el
agujero del enhebrador inferior.
10. Tirer V enfHeur pour passer le fil dans le trou du
guide-fil du houcleur inferieur (4).
Retirer le fil de l’enfileur et tirer le fil dans le trou du
boudeur inférieur sur environ 10 cm (4") ou plus à
l’aide d’une pince.
Para enhebrar sin el enfilador del enhebrador,
con unas pinzas saque el hilo del lado derecho del
guía-hilos del enhebrador inferior (4).
Y saque con las pinzas unos 10 cm (4 pulgadas) o
más de hilo por el agujero en el enhebrador
inferior.
Enhebrador inferior
(1) Enfriador del enhebrador (opcional)
(2) Pinzas
NOTA: Cómo enhebrar hilo de lana .dqihiiíJi )ii/pó!íes'fci .■
* La figura a la izquierda le iiiuesi)‘a:..ii.!i.a de las .
maneras más fáciles de pasar e! fui ■ '.le l.ma de
nailon/poli..s'.er |■.■|■ .■
ií I i .. |- í aJ a' inl'.'i'i-■!.
(T) Enhehi'ado.c ¡ tile .ritvr Y ■ V ■ ' ' . V . Y h f h . h . . h T ' . .
Hilo corr.ie.hié -' "■■. .f' ■;; ■.■; ;■ i ■ ■ v;.
(^Hilo de Íanírde nailon''poliésieF-■ V ' '
Pour enfiler sans enf Heur de houcleur, faire passer
le fil du côté droit du guide-fil du boudeur inférieur
(4) à l’aide d’une pince.
Faire passer le fil dans le trou du boudeur
inférieur sur 10 cm (4") ompbis à l’aide d’une
pince. fd"""""
Boudeur mfëmeur
(F) Enfileur du houcleur (fucidiíaij)
(2) Pince ''’'dffffm'd...
NOTE':. '.Co'mmënùenfiler un fil en nylon/polyester
¡.’illustration de gauche montre l’une des façons
les pfiis'aisées d’enfiler un fil en nylon/polyester
dans le boudeur inférieur.
(T) Boudeur inférieur
FU ordinaire
FU en nylon/polyester
31