Kenmore 385.16677 - Manual (Page 22)

La posición de la barra guía-hilos
1. Hale la barra guía-hilos hacia aniba lo más que
pueda.
2. Gire la barra guía-hilos de modo que los guía-hilos
estén justo encima de las espigas de los carretes.
(T) Barra guía-hilos
Guía-hilos
Retenes
(2) Espiga del carrete
* Asegúrese de fijar los tapones del poste de guíahilos
en la posición correcta con los dos tapones.
Position de la barre de guide-fil
1. Tirer la barre de guide-fil aussi haut que possible.
2. Tourner la barre de guide-fil pour que les guide-fils
soient juste au-dessus des broches ci bobine.
(T) Barre de guide-fil
@ Guide-fil
Butées
(4) Broche à bobine
* Veillez à fixer le poteau du guide ilu fil en position correcte
par les deux taquets.
Acoplar la tapa y la red del porta carrete ;
1. Cuando use un cañete pequeño .le 1и1 ■ ie’.ii^- el
porta carrete de la espiga del caireie; T.iiego
coloque el carrete con el lado de !■: ! mimi a ! í :.. i:,
arriba, y coloque encima Ja tapa Üefnnrta can ele.
(T)
Porta CaiTCR’: ;:' - G ■ ' ■ 'У; .■ ■ ■' ' " . -у
: у
:■
..
■ i
Espiga del canvîe ' ■ ■■■ . v. . : ; ■
@ Тара del porra с arrête . У. У
(4) Ranura
' Pose .du capuchmi du porte-hohine et du filet
I. Ijfcasfi'uiiiisaiion d'une petite bobine de fil, sortir
le jtprifihobine de la broche ci hohine. Placer la
hobifie.en orieriianl la fente vers le haut et poser le
c(ipiu hon .i.ie bobine sur la bobine.
11 J l’orte ■bobine
[2) Broche à bobine
Capuchon du porte-bobine
(4) Fente
2. Si el hilo se desliza hacia abajo del carrete durante
el enhebrado y/o la costura, ponga una red en el
carrete como se muestra en la figura, para impedir
que se enrede.
* La tapa es accesorio opcional.
(T) Red
Espiga del cañete
2. Si le fili glisse vers le bas pendant l’enfilage et/ou la
couture, poser un filet sur la hohine comme illustré,
afin d’éviter tout blocage.
* Le capuchon du porte-bobine est d’accessoire facultatif.
(]) Filet
(2) Broche à bobine
11