Kenmore 385.16677 - Manual (Page 54)

3. Sujete el hilo em ambos extremos y lo hala igeramente
par a asegurar se de que el liilo está insertado
correctamente entre los discos de tensión.
(Si el elevador del pie prénsatela está levantado, el
hilo se introduce fácilmente entre los discos de
tensión).
3. Tenir le fil aux deux extrémités et tirer délicatement
pour s’assurer que le fil soit inséré correctement entre
les disques de tension. (Si le releveur de pied presseur
est soulevé, le fil s’insère facilement entre les disques
de tension).
Disco de tension del hilo de la aguja izquierda Cadran de tension du fil d'aiguille gauche
4,5. Pase el hilo desde abajo del guíahilo de la cubierta
frontal (2) y la cubierta de la palanca tirahiro de
derecha a izquierda.
6. Guíe el hilo por encima del guíahilo de la cubierta
frontal (3).
(2) Guíahilo de la cubierta frontal (2)
Cubierta de la palanca tirahilo
(6) Guíahilo de la cubierta frontal (.1) . :..........
4,5 Glisser le fil du bas du guidc fil du couvercle avant
(2) et du (r>infiréle(dti leviidt iemleui'.de la droite vers
la .gi.iuche. " ■ ■. '■■i ■ i ' C. }
f>. . (jàiâer féfil SU!' le giiielé-jli dit.couvercle avant (3).
7. Inserte el hilo, dciiíro de i a ranura i/qüierüá déiía laca
guíahilo de.aguja, -: V.-: ■ i
8. Pase el hihrjiVn';el.guía-liilo de.hChaiTa de aguja,
de izquierda a; derecha. C .
9. Ensarte la agu .a ■.íer..-'.lia de ..r.t.'laule para atrás, y
hale el hilo unos iO cni í4 piilgtitias i del ojo de la
aguja hacia .i:r.¡..
(7) Placa guíahilo de la aguja
(8) Guía-hilo de la barra de aguja
(
9
) Aguja izquierda
- Levemente hale los cabos de los cuatro hilos
hacia la parte de atrás de la máquina.
- Pase los hilos debajo del pie prénsatela y baje el
pie prénsatela.
- Ciene la cubierta lateral y la cubierta del
enhebrador.
- Gire el volante hacia usted para hacer tres o
cuatro puntadas.
Se ha terminado la preparación para coser.
:(4) Guide ji!..dй\(у¡iverrle avant >2¡
\ Covenic lie. fcríc;- tendenr
ip.) Guidem de couvercle avant (Jj
7. Insérer le fil dans l’encoche gauche de la plaque
guide fil de l’aiguille.
8. Soulever T aiguille à son point le plus élevé et faire
passer le fil dans le guide-fil de la barre ci aiguille de
la gauche vers la droite.
9. Enfiler l’aiguille gauche de l’avant vers l’arrière et
tirer le fil sur environ 10 cm (4") à partir du chas de
l’aiguille vers l’arrière.
(
7
) Guide-fil de Vaiguille
(8) Guide-fil de la barre à aiguille
Aiguille gauche
- Tirer délicatement les qua tre ¿extrémités des fils
vers l’arrière de la machine.
- Passer les fils sous le pied presseur et abaisser le
pied presseur.
- Fermer le couvercle latéral et le couvercle du
houcleur.
- Tourner le volant vers soi pour coudre trois ou
quatre points.
La préparation de couture est à présent terminée.
43