Panasonic DVDA350 - Manual (Page 81)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Paramètres de configuration Fijaciones iniciales
Autres réglages Otros ajustes
1
À l’écran de configuration initiale
Sélectionner “9 Autres réglages” avec la
manette et appuyer sur SELECT.
1
En la pantalla de ajustes iniciales
Seleccione “9 Otros ajustes” mediante el
mando de control y pulse SELECT.
Field:
Sélectionner la rubrique (1-5) avec la
manette et appuyer sur SELECT.
Si l’on a sélectionne “1 Mode d’arrêt sur image”
Automatique:
“Gel d’image” ou “gel de trame” sont
automatiquement sélectionnés pendant
un arrêt sur image. (Réglage usine)
Sélectionner ce réglage s’il se produit
des “instabilités” d’image quand on sé­
lectionne “Automatique”.
Si l’on a sélectionne “2 Son de recherche”
Oui:
Réglage usine (S’il y a des bruits désagréables
pendant la recherche, sélectionner “No”.)
No: Sélectionner ce paramètre l’on ne veut pas en­
tendre le son pendant une recherche.
Si l’on a sélectionne “3 Type d’écran (4:3)”
Pan & Scan:
Les matériaux vidéo pour grand écran
sont lus en style panoramique sur un télé­
viseur classique. (Réglage usine)
•Les matériaux vidéo non formatés en
style panoramique sont lus au format
d’émission de télévision. (Voir page 73.)
Letterbox: Sélectionner ce réglage pour lire un ma­
tériau vidéo formaté grand écran au for­
mat d’émission de télévision sur un télévi­
seur classique.
Si l’on a sélectionne “4 Compression dynamique”
Non:
La plage audio normale est sélectionnée.
(Réglage usine)
Oui: Sélectionner ce réglage pour obtenir un son dy­
namique même à faible volume. Il est pratique
pour une écoute nocturne. [Cette fonction n’est
possible qu’avec les DVD Dolby Digital (AC-3).]
Si l’on a sélectionne “5 Sortie PERITEL”
Video: Les signaux vidéo composites seront envoyés
par la prise AVI SCART. (Réglage usine)
S-Video: Les signaux S-vidéo seront envoyés.
RGB: Les signaux RVB seront envoyés.
3
Sélectionner le paramètre avec la manette
et appuyer sur SELECT.
L’écran du point 1 s’affiche. Sélectionner “0” avec la manette
et appuyer sur SELECT pour revenir à l’écran de configura­
tion initiale.
Voir également les "Procéduies de réglage ordinaires
rJes paramètres de configuration", à la page 63.
O
Autres réglages 2 Otros ajustes
o O
1 Mode d'arrêt sur image Automatique 1 Modo de imagen fija Automático
■■ 2 Son de recherche Oui ■B 2 Audio durante la búsqueda S
3 Type d'écran (4:3) PanSScan 3 Tipo de pantallan (4:3) Pan&Scan
4 Compression dynamique Non 4 íkimpresiófl de gama dinámica No
te.
o.
5 Sortie PERITEL Video !
!
£
5 Salida SCART Vídeo
0 Quitter _ _ _ _ _ J
0 Salir
á¿ Seleccione el ítem preferido (1 -5) mediante
ei mando de control y pulse SELECT.
Cuando se seleccione “1 Modo de imagen fija”
Automático:
Durante el modo de imagen fija se seleccionarán
automáticamente “Frame stili” y “Field still”.
(Fijación de fábrica)
Field: Seleccione este ajuste cuando ocurra “distor­
sión” en las imágenes, inciuso cuando se haya
seleccionado “Automático”.
Cuando se seleccione “2 Audio durante la bús­
queda”
S: Fijación de fábrica (Seleccione “No” cuando se pro­
duzcan ruidos desagradabies durante ia búsqueda.)
No: Seleccione esta fijación si no necesita ia búsqueda con
audio.
Cuando se seleccione “3 Tipo de pantalla (4:3)”
Pan & Sean: El material de vídeo para una pantalla ancha se
reproducirá en el estilo de panorámica y explora­
ción en un televisor de tamaño convencional.
(Fijación de fábrica)
• El material de vídeo que no ha sido formateado
en el estilo de panorámica y exploración se re­
produce en el estilo de buzón.
(Consulte la página 73.)
Letterbox: Seleccione este ajuste para reproducir el materi­
al de vídeo para una pantalla ancha en el estilo
de buzón en un televisor de tamaño conven­
cional.
Cuando se seieccione “4 Compresión de gama
dinámica”
No: Se selecciona el margen de audio normal.
(Fijación de fábrica)
S: Seleccione este ajuste para disfrutar de un sonido diná­
mico incluso a bajo volumen. Esto es muy útil para escu­
char tarde durante la noche. [Esta función sólo se activa
con DVDs Dolby Digital (AC-3).]
Cuando se seieccione “5 Saiida SCART”
Video: Las señales de vídeo compuestas saldrán por el ter­
minal AV1 SCART. (Fijación de fábrica)
S-Video: Saldrán señales de S vídeo.
RGB: Saldrán señales RGB.
3
Seleccione el valor preferido mediante el
mando de control y pulse SELECT.
Se visualiza ia pantalia del paso 1. Seleccione “0” mediante
el mando de control y pulse SELECT para volver a la pantalla
de ajustes iniciales.
Consulte también "Procedimientos comunes de las fija­
ciones iniciales" en la pagina 63.
81