Panasonic DVDA350 - Manual (Page 77)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Paramètres de configuration Fijaciones iniciales
Réglage des enceintes
1
À l’écran de configuration initiaie
Sélectionner “8 Haut-parleurs”
manette et appuyer sur SELECT.
Avant (Gauche)
Grande/Petite Retard central
avec la
Centre Grande/
Petite/Aucune
Avant (Droite)
Grande/Petite
Caisson de grave
Oui/Non
Surround (Droit)
Grande/Petite/
Aucune
Surround (Gauche)
G rande/Petite/Aucu ne
Retard surround
(Gauche/Droite)
•La rubrique soulignée est le réglage usine.
2
Sélectionner la rubrique avec la manette et
appuyer sur SELECT.
3
Sélectionner le paramètre avec la manette
et appuyer sur SELECT.
Icônes d’enceinte
•Si l’enceinte est raccordée, afficher l’icône. Effacer
l’icône si l’enceinte n’est pas raccordée.
•Si l’enceinte supporte une restitution des basses fré­
quences (en-dessous de 100 Hz), sélectionner la
grande icône. Si la capacité de reproduction des bas­
ses fréquences (en-dessous de 100 Hz) de l’enceinte
est médiocre, sélectionner la petite icône. [Si le caisson
de grave n’est pas raccordé, bien sélectionner
“Grande” pour les enceintes avant (L/R).]
Retard;
Si l’on ne peut pas installer les enceintes surround ou
l’enceinte centrale à une distance égale (ou plus loin)
des enceintes avant par rapport à la position d’écoute,
modifier le retard pour obtenir un meilleur effet surround.
• Si D2 ou D3 est aussi grosse ou plus grosse que DI,
aucun réglage n’est nécessaire (E). Sinon, régler con­
formément au tableau ci-dessous.
Haut-parleur Retard
Différence entre
DI et D2/D3
Centre (D2) 1.3 ms environ 50 cm
2.6 ms environ 100 cm
3.9 ms environ 150 cm
5.3 ms environ 200 cm
Surround (D3) 5.3 ms environ 200 cm
10.6 ms environ 400 cm
15.9 ms environ 600 cm
Fijaciones de ios aitavoces
7 En la pantalla de ajustes iniciales
Seleccione “8 Altoparlantes” mediante ei
mando de control y pulse SELECT.
Delantero (I) Tiempo de retardo
Grande/Pequeño del central Central Grande/
Peaueño/Ninouno
O Alttiparlafites
Delantero (D)
- Grande/Pequeño
O
L ■ ■ j È s I L^ÜII jb Í
■' \
li IP
*
Altavoz de
i
Н
Н
«ЕЯ
- subgraves Sí/No
&
SL +2 ШТ1 pFl
dB .. ms LdBl
1 Sonido ambiental
- (D) Grande/
Pi ra cancelar, pillse RETURN Pequeño/Ninquno
Sonido ambiental
(l/D)Tiempo de retardo
Sonido ambiental (I)
Grande/Pequeño/Ninouno
• El elemento subrayado ha sido ajustado en fábrica.
Seleccione el ítem preferido mediante el
mando de control y pulse SELECT.
Seleccione el valor preferido mediante el
mando de control y pulse SELECT.
Iconos de altavoz
•Si está conectado el altavoz, visualice el icono. Borre el
icono si no está conectado el altavoz.
•Si el altavoz soporta reproducción de baja frecuencia
(inferior a 100 Hz), seleccione el icono grande. Si la ca­
pacidad de reproducción de audio del altavoz es pobre
(inferior a 100 Hz), seleccione el incono pequeño.
[Cuando el altavoz de subgraves no esté conectado,
asegúrese de seleccionar “Grande” para los altavoces
delanteros (L/R).]
Tiempo de retardo:
Si los altavoces de sonido ambiental o el altavoz central
no pueden ser instalados a una distancia igual (o superi­
or) a la que se encuentran los altavoces delanteros de la
posición de escucha, cambie el tiempo de retardo para
obtener un mejor efecto del sonido.
•Cuando D2 o D3 sea igual o más grande que DI no
será necesario hacer ningún ajuste (B). En caso con­
trario, cambie el ajuste según la tabla de abajo.
(Suite page suivante)
Altavoces
Tiempo de
retardo
Diferencia entre
D1 y D2/D3
Central (D2) 1.3 ms unos 50 cm
2.6 ms unos 100 cm
3.9 ms unos 150 cm
5.3 ms unos 200 cm
Sonido 5.3 ms unos 200 cm
ambiental (D3) 10.6 ms unos 400 cm
15.9 ms unos 600 cm
(Continúa en la siguiente página)
77