Panasonic DVDA350 - Manual (Page 64)

DEUTSCH
Systemeinstellungen
Diese Funktion dient zur Wahi der Sprache für die Tonspur,
die Untertitel und die Titelmenüs oder DVD-Menüs, die stets
für jede wiedergegebene Disc verwendet wird.
1
Im Set Up Menü
„1 Disc-Sprachen“ mit dem Joystick an­
wählen und SELECT drücken.
2
Den gewünschten Menüpunkt (1 -3) mit Hil­
fe des Joysticks anwählen, und dann
SELECT drücken.
Bei Wahl von „1 Audio (Dialoge)“
Englisch:
Englisch wird gewählt. (Werkseitige Voreinstellung)
Französisch/Deutsch/Italienisch/Spanisch:
Jede einzelne Sprache wird gewählt.
Originalfassung:
Die Originalsprache jeder Disc wird gewählt.
Sonstige *>k*>l<:
Andere Sprachen können gewählt werden.
(Siehe das Verzeichnis der Sprachen-Codes auf Seite 95.
CLEAR drücken, falls versehentlich der Code einer falschen
Sprache eingegeben wurde.)
Bei Wahl von „2 Untertitel“
Automatisch:
Die gleiche Sprache wird gewählt, die im Eintrag „Audio“ des Set
Up Menüs gewählt wurde. (Werkseitige Voreinstellung)
•Wenn die im Eintrag „Audio“ des Set Up Menüs gewählte
Sprache tatsächlich während der Wiedergabe verwendet wird,
erscheinen keine Untertitel auf dem Bildschirm.
•Wird eine andere Sprache während der Wiedergabe ver­
wendet, so erscheinen die Untertitel in der im Eintrag „Audio“
des Einrichtungsbildschirms gewählten Sprache auf dem
Bildschirm.
Englisch/Französisch/Deutsch/Itallenisch/Spanisch:
Jede einzelne Sprache wird gewähit.
Sonstige * >k >l< : Andere Sprachen können gewählt werden.
Bei Wahl von „3 DIsc-Menüs“
Englisch:
Englisch wird gewählt. (Werkseitige Voreinstellung)
Französisch/Deutsch/Italienisch/S panisch:
Jede einzelne Sprache wird gewählt.
Sonstige : Andere Sprachen können gewählt werden.
3
Die gewünschte Sprache mit Hiife des Joy­
sticks auf jedem Biidschirm wähien und
SELECT drücken.
Der Bildschirm bei Schritt 1 wird angezeigt. „0“ mit Hilfe des
Joysticks wählen und SELECT drücken, um zum Set Up
Menü zurückzukehren.
Hinweis:
•Falls die gewählte spräche nicht auf der Disc verfügbar ist,
wird die von jeder Disc festgelegte Sprache gewählt.
64