Panasonic DVDA350 - Manual (Page 69)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Paramètres de configuration Fijaciones iniciales
Pour modifier les paramètres Q
1. Sélectionner “2” avec la
manette à l’écran de
configuration initiale et
appuyer sur SELECT.
2. Entrer un mot de passe
à 4 chiffres et appuyer
sur SELECT.
Para cambiar las fijaciones □
1. Seleccione “2” en la
pantalla de ajustes
iniciales mediante el
mando de control y
pulse SELECT.
Acceso Autorizado
o Visiva t introducir la contraseña
de 4 cifras.
1
ama §
Para cancelar, pulse RETURN
2 .
3. Sélectionner la rubrique (1-4) avec la manette et appuyer sur
SELECT.
4. 1 Déverrouiller le lecteur
Appuyer sur SELECT.
2 Changer le code
Entrez un nouveau code à 4 chiffres et appuyer à nouveau sur
SELECT.
3 Sélection du niveau de restriction
Sélectionner le niveau et appuyer sur SELECT.
4 Déverrouillage temporaire
(Le classement se déverrouille temporairement uniquement
pour le disque actuel.) Appuyer sur SELECT.
5. Pour quitter, sélectionner “0” und appuyer sur SELECT.
La configuration est terminée lorsque l’écran de configuration initiale
s’affiche.
Remarque:
•Certains disques peuvent ne pas être codés avec des données de
niveau de classement bien qu’ils soient qualifiés “pour adultes’’ sur
la jaquette. La restriction d’âge ne fonctionnera pas avec ces
disques.
Introduzca una
contraseña de
O Acceso Autorizado
4 dígitos y pulse 0
SELECT. mm. |1 Desbloquear el lector
2 Cambiar el codigo
3 Elija el nivel accesible
1
4 Desbloqueo temporal
0 Salir
3. Seleccione el ítem preferido (1 -4) mediante el mando de control y
pulse SELECT.
4. 1 Desbloquear el lector
Pulse SELECT.
2 Cambiar el codigo
Introduzca una nueva contraseña de 4 cifras y pulse de nuevo
SELECT.
3 Elija el nivel accesible
Seleccione un nivel y pulse SELECT.
4 Desbloqueo temporal
(La calificacién se desbloquea sólo temporalmente para el dis­
co actual.)
Pulse SELECT.
5. Para salir, seleccione “0” und pulse SELECT.
La fijación termina y se visualiza la pantalla de ajustes iniciales.
Nota:
•Algunos discos puede que no estén codificados con la información
específica del nivel de acceso autorizado, aunque su carátula diga
que son para adultos. Con esos discos, la restricción de edad no
funcionará.
Sélection de la langue de menu
Selección del idioma del menú de
d'affichage à l’écran m visualización en pantalla Eм
1
А l’écran de configuration initiaie
Sélectionner “3 Langues des Menus’
la manette et appuyer sur SELECT.
avec
En ia pantaila de ajustes iniciales
Seleccione “3 Idioma del Menu” mediante
Réglage usine
Q Choisissez la iangue des | ! O Cambie el idioma de los il
O menus du lecteur. |
............. O 1 menés del lector. ||
English Fijación de fabrica----------------- iS-fTTËnÿrsh.......................... T““ 1
■■ i 2 Français -as . 2 Français .|(
* I 3 Deutsch : 3 Deutsch ijf
1 4 Italiano ^ ' 4 Italiano ' Ì:
n. i 5 Español
B. :
i
■ 5 Español
i®"
1
1 Pour annuler, pressez RETURN i ; Para cancelar, pulso RETURN
Sélectionner la langue (1-5) avec la ma­
nette et appuyer sur SELECT.
La configuration est terminée lorsque l’écran de configuration initiale
s’affiche.
Voir egalement les "Procédures de reglage ordinaires
des paramètres de configuration", a la page 63.
ante el mando de control y pulse SELECT.
La fijación termina y se visualiza la pantalla de ajustes iniciales.
Consulte también "Procedimientos comunes de las fija­
ciones iniciales" en la página 63.
69