Panasonic DVDA350 - Manual (Page 53)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Enregistrement de marqueurs
dans la mémoire pour la
répétition de visionnement
(d’écoute)__________________
Enregistrement d'un marqueur
dans la mémoire Q
1 Appuyer sur MARKER
pendant la lecture.
signifie qu’il n’y a pas encore-
de marqueur enregistré.
JLll
^ Appuyer sur SELECT pendant la lecture au
point où la répétition de visionnement
(d'écoute) doit commencer.
Signifie que le “Marqueur 1” est
enregistré en mémoire.
(Si l’on appuie sur SELECT à un
endroit où un numéro est déjà
affiché, le point de début
précédent est remplacé par le
nouveau point de début.)
Il est possible d’enregistrer jusqu’à 5 marqueurs dans la mé­
moire.
•Appuyer sur MARKER pour effacer l’affichage.
Rappel/effacement d'une marqueur E
1
Appuyer sur MARKER
:'^Í 234* *;
pendant ia iecture.
Incliner ia manette dans ie sens pour
séiectionner ie marqueur à rappeler/ef-
facer.
inciiner ia manette dans ie sens
rappeler le marqueur. pour
ou
Appuyer sur CLEAR pour effacer un mar­
queur.
La lecture reprend au point correspondant au marqueur
sélectionné. (L’affichage s’efface automatiquement.)
ou
Le marqueur sélectionné s’efface. (Appuyer sur MARKER
pour effacer l’affichage.)
Remarques:
•Ces opérations ne sont possibles qu’avec les disques pour
lesquels le temps de lecture écoulé apparaît sur l’affichage
du lecteur pendant la lecture.
• Il se peut que certains sous-titres enregistrés aux alentours
du marqueur n’apparaissent pas. [DVD]
Pour référence:
•Tous les marqueurs s’effacent lorsqu’on met l’appareil hors
tension (mode d’attente) ou qu’on retire le disque.
Memorización de marcadores
para volver a verlos
(escucharlos)_______________
Memorización de un marcador El
1
Puise MARKER durante
la reproducción.
indica que no se ha mem-----------
orizado un marcador todavía.
-------
Puise SELECT durante la reproducción en
el punto de inicio que va verse (escu­
charse) de nuevo.
Indica que “Marker 1” está
memorizado.
(Si se pulsa SELECT donde ya
hay un número visualizado, el
punto de inicio previo será
reemplazado por el nuevo punto de inicio.)
Se podrá memorizar un máximo de 5 marcadores.
• Pulse MARKER para cancelar la visualización.
Recuperación/Borrado de un
marcador
E
1
Pulse MARKER durante
la reproducción.
Incline el mando de control en el sentido
de para seleccionar el marcador que
va a ser recuperado/borrado.
O Incline el mando de control en el sentido
de Á para recuperar un marcador.
o
Pulse CLEAR para borrar un marcador.
La reproducción se reanuda desde el punto correspondiente
al marcador seleccionado. (La visualización desaparecerá
automáticamente.)
o
El marcador seleccionado se borrará. (Pulse MARKER para
cancelar la visualización.)
Nota:
• Estas operaciones sólo funcionan con discos para los cua­
les el tiempo de reproducción transcurrido aparece en el vi-
sualizador del aparato durante la reproducción.
•Algunos subtítulos grabados alrededor del marcador
pueden que no aparezcan. [DVD]
Para su referencia:
•Al quitar el disco o al desconectar la alimentación (modo de
espera) se cancelan todos los marcadores. 53