Panasonic DVDA350 - Manual (Page 13)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Guide de référence des
commandes Guía de referencia de los
controles
Appareil principal
Page
O Interrupteur d’alimentation/attente
(POWER, Ò/I).............................................................. 29
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du
mode d’attente au mode de marche et vice versa. En
mode d’attente, l’appareil continue de consommer une pe­
tite quantité de courant.
Q Touche/témoin de son surround virtuel
(VIRTUAL SURROUND SOUND)................................. 59
© Détecteur de télécommande.........................................27
O Fenêtre d’affichage .....................................................17
© Témoin d’angle (ANGLE)..............................................59
© Touche de défilement (FL SCROLL)
Appuyer pour afficher les informations audio du disque en
cours de lecture sur l’afficheur de l’appareil.
O Touche d’ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE).............29
© Touches de saut (SKIP)...........................................31,33
© Molette de recherche proportionnelle
(SEARCH)..............................................................35, 37
0 Prise de casque (PHONES)........................................... 27
0 Potentiomètre de niveau du casque
(PHONES LEVEL)....................................................... 27
0 Tiroir du disque.............................................................29
0 Voyant d’attente (STANDBY)
Quand l’appareil est raccordé au secteur, ce témoin s’allu­
me en mode d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil est al­
lumé.
0 Touche d’arrêt (STOP).................................................. 33
0 Touche d’arrêt sur image/pause
(STILL/PAUSE)........................................................... 35
0 Touche de lecture (PLAY)............................................. 29
Aparato principal
Página
O Botón de alimentación (POWER, (i)/l)........................... 29
Oprimir este interruptor para cambiar del modo de alimen­
tación conectada al modo de alimentación en espera o
viceversa. En el modo de alimentación en espera, el apa­
rato consume una pequeña cantidad de corriente.
© Botón/Indicador de sonido ambiental virtual
(VIRTUAL SURROUND SOUND).................................59
O Sensor de señales del mando a distancia.................... 27
O Visualizador................................................................ 17
© Indicador de ángulo (ANGLE).......................................59
© Botón de desplazamiento (FL SCROLL)
Púlselo para mostrar en el visualizador del aparato la in­
formación de audio del disco que está siendo reproducido.
© Botón de abertura/cierre (OPEN/CLOSE)...................... 29
© Botones de salto (SKIP) ......................................... 31, 33
© Control de búsqueda (SEARCH)............................. 35, 37
0 Toma para auriculares (PHONES)................................. 27
(PHONES LEVEL)....................................................... 27
0 Bandeja de disco.......................................................... 29
0 Indicador de espera (STANDBY)
Cuando se conecte el aparato a la red de CA, este indica­
dor se encenderá en el modo de alimentación en espera y
se apagará cuando se conecte la alimentación del apa­
rato.
0 Botón de parada (STOP)............................................... 33
0 Botón de imagen fija/pausa (STILL/PAUSE).................. 35
0 Botón de reproducción (PLAY)..................................... 29
13