Panasonic DVDA350 - Manual (Page 29)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Avant de lire des DVD/CD vidéo/CD
La
langue des
menus sui écran
du
lecteui a été réglée
en usine sur l'anglais Si l'on veut la regler sur le
fiançais l'espagnol, rallemand ou l'italien, voir le
"Sélection de la langue de menu d'affichage à l'écran" a
la page 69
□ans les explications ci-dessous. l'on suppose que le
Fiançais a été sélectionné comme langue des menus.
Antes de disfrutar de ios DVD/CD de
video/CD
El idioma del menù en pantalla de su reproductor ha
sido preajustado en fábrica al ingles. Si desea cambiar
el idioma del menu al francos, español, aloman o
liano, consulte “Selección del Idioma del menú de vlsu-
ali/aclon en pantalla " en la pagina 69.
En la explicación dada abajo se supone que el Español
ha sido el Idioma elegido para el menu
Lecture de base Reproducción básica
Préparations
•Mettre le téléviseur sous tension et sélectionner la position
AudioA/ldéo (AV), à savoir AV1, AV2 qui a été raccordée au
lecteur.
•Si le lecteur est raccordé à une chaîne stéréo, mettre la
chaîne sous tension.
Preparaciones
• Encienda el televisor y seleccione la posición de audio/
vídeo (AV), AVI o AV2 por ejemplo, que haya sido conecta­
da al reproductor.
•Conecte la alimentación del sistema estéreo si el reproduc­
tor ha sido conectado a un sistema estéreo de este tipo.
Lecture de base Reproducción básica
7
Appuyer sur POWER pour mettre i’appareil
sous tension.
7
Pulse POWER para conectar la alimen­
tación.
3
Appuyer sur OPEN/ .■Ôuj/ e r t_:
2
Puise OPEN/CLOSE para lAb i e r t o|
CLOSE pour ouvrir le abrir la bandeja del
tiroir du disque. disco.
3
Mettre un disque dans le tiroir.
Tenir le disque sans toucher ses surfaces, le placer avec
la face portant le titre tournée vers le haut, l’aligner sur
les guides et le mettre en place correctement.
0 Disque de 8 cm
(
2 ) Disque de 12 cm
4
Appuyer sur PLAY.
[F e riT ie U Lri' ÌTrTl t i a 1 i sa t i o n)
-►
Le tiroir du disque se referme automatiquement et la lecture
commence.
•Quand on referme le tiroir du disque en appuyant sur
OPEN/CLOSE, appuyer sur PLAY pour commencer la lec­
ture.
•Si un écran de menu s’affiche sur ie téléviseur
Avec les DVD comportant des menus ou les CD vidéo avec
commande de lecture, un écran de menu s’affiche sur le
téléviseur. Effectuer l’opération 5 de la page 31 pour com­
mencer la lecture.
(Exemple de DVD)
(Suite page suivante)
MENU TITRE
C h i e n s Châteaux
jAmoureux| 101 s eaux[
3
Ponga un disco en la bandeja.
Sujete el disco sin tocar ninguna de sus superficies, pón­
galo con el lado donde está impreso el título hacia arri­
ba, alinéelo con las guías y póngalo en su posición a-
propiada.
© Disco de 8 cm
(D Disco de 12 cm
4
Pulse PLAY.
Гс е r r a n d e ! I l n i с i a 1 i z a n d o i
— ►
La bandeja del disco se cierra automáticamente y comienza
la reproducción.
• Cuando la bandeja del disco se cierre pulsando OPEN/
CLOSE, pulse PLAY para comenzar la reproducción.
•Cuando aparezca una pantalla de menú en el monitor
de TV
En el caso de los DVDs con menú o de los CDs de vídeo
con control de reproducción, en el monitor de TV aparece
una pantalla de menú. Ejecute el paso 5 de la página 31
para comenzar la reproducción.
MENU DE TITULOS
■Pe r ros [CastiIlos[
Enarnorados P á j a r o S
(Ejemplo de DVD)
(Continúa en la siguiente página)
29