Panasonic DVDA350 - Manual (Page 75)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Paramètres de configuration
Sélection de la sortie numérique
Sélectionner la sortie numérique à envoyer par le connecteur de sor­
tie audio numérique optique/coaxial de l’appareil.
1 À l’écran de configuration initiale
Sélectionner “7 Sortie numérique” avec la
manette et appuyer sur SELECT.
Fijaciones iniciales
Selección de la salida digital
Seleccione la salida digital que va a salir desde el conector de salida
de audio digital óptico/coaxial del aparato.
1
En la pantalla de ajustes iniciales
Seleccione “7 Saiida digitai” mediante el
mando de control y pulse SELECT.
O
A
Sortie numérique 1
!Í LPCM IDVDÎ Ñon
I
!
mm 2 Dolby Digital Bitstream
|
ШШ
3 MPEG PCM i
m. 1
o.
fe.
0 Quitter i
;Salida^]gital____ _ i*
; rUPCMTDVpj^Ñ^
’ 2 Dolby Digital Bitstream
3 MPEG PGM
nette et appuyer sur SELECT.
Si l’on a sélectionné “1 LPCM (DVD)”
Non: Seul le signal PGM linéaire de 48 kHz/16 bits est en­
voyé par le connecteur de sortie audio numérique. Pen­
dant la lecture d’un DVD enregistré au format PGM
linéaire de 48 kHz/20 bits/24 bits ou 96 kHz, aucun si­
gnal audio numérique n’est envoyé. (Réglage usine)
PCM: Pendant la lecture d’un DVD enregistré au format PGM
linéaire de 48 kHz/20 bits/24 bits ou 96 kHz, le signal
audio numérique converti au format 48 kHz/16 bits est
envoyé. (La sortie numérique du signal audio PCM est
restreint à 48 kHz/16 bits ou en-dessous à des fins de
protection des droits d’auteur.)
Si l’on a sélectionné “2 Dolby Digital”
Bitstream:
Le flux de bits Dolby Digital (AC-3) (2 canaux-
5.1 canaux) est envoyé. (Réglage usine)
PCM: Un signal PCM (2 canaux) de 48 kHz/16 bits est
envoyé.
Si l’on a sélectionné “3 MPEG”
PCM: Un signal PCM de 16 bits est envoyé.
(Réglage usine)
Bitstream: Le flux de bits est envoyé.
3
Sélectionner le paramètre avec la manette
et appuyer sur SELECT.
L’écran du point 1 s’affiche. Sélectionner “0” avec la manette
et appuyer sur SELECT pour revenir à l’écran de configura­
tion initiale.
Pour référence:
• Effectuer les réglages comme indiqué dans le tableau
(B)
en fonc­
tion du type de l’amplificateur raccordé au connecteur de sortie au­
dio numérique coaxial/optique.
*La sortie audio envoyée par les connecteurs de sortie audio de l’ap­
pareil est convertie au format 48 kHz/16 bits en plus du signal audio
envoyé par le connecteur de sortie audio numérique. Pour pouvoir
bénéficier de la meilleure qualité du son possible à 48 kHz/20 bits/
24 bits ou 96 kHz, raccorder l’amplificateur ou le décodeur directe­
ment aux connecteurs de sortie audio, et non au connecteur de sor­
tie audio numérique. [Sélectionner “Non” du “1 LPCM (DVD)”.]
Voir également les “Procédures de reglage ordinaires
des paramétrés de configuration'', à la page 63.
0 Salir
áC Seleccione el ítem preferido (1 -3) mediante
el mando de conrol y pulse SELECT.
Cuando se seleccione “1 LPCM (DVD)”
No:
Por el conector de salida de audio digital solamente
sale PCM lineal de 48 kHz/16 bits. Durante la reproduc­
ción del DVD grabado en el PCM lineal de 48 kHz/
20 bits/24 bits o 96 kHz, no sale audio digital. (Fijación
de fábrica)
PCM: Durante la reproducción del DVD grabado en el PCM li­
neal de 48 kHz/20 bits/24 bits o 96 kHz, sale audio digi­
tal convertido a 48 kHz/16 bits. (La salida digital de au­
dio PCM está restringida a 48 kHz/16 bits o menos para
proteger los derechos de autor.)
Cuando se seleccione “2 Dolby Digital”
Bitstream: Sale un flujo de bits Dolby Digital (AC-3) (2ch-
5.1ch). (Fijación de fábrica)
PCM: Sale PCM (2ch) de 48 kHz/16 bits.
Cuando se seleccione “3 MPEG”
PCM: Sale PCM de 16 bits. (Fijación de fábrica)
Bitstream: Sale el flujo de bits.
3
Seleccione el valor preferido mediante el
mando de control y pulse SELECT.
Se visualiza la pantalla del paso 1. Seleccione “0” mediante
el mando de control y pulse SELECT para volver a la pantalla
de ajustes iniciales.
Para su referencia:
• Realice los ajustes de la forma mostrada en la tabla (H) dependi­
endo del tipo de amplificador que esté conectado al conector de sal­
ida de audio digital óptico/coaxial.
*La salida de audio procedente de los conectores de salida de audio
del aparato es convertida a 48 kHz/16 bits además del audio proce­
dente del conector de salida de audio digital. Para disfrutar de un
sonido de alta calidad a 48 kHz/20 bits/24 bits o 96 kHz, conecte el
amplificador o el descodificador directamente a los conectores de
salida de audio, no al conector de salida de audio digital. [Selec­
cione “No” en “1 LPCM (DVD)”.]
Consulte también “Procedimientos comues de las fija­
ciones inicialos" on la página 63
75