Panasonic DVDA350 - Manual (Page 51)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture répétée Repetición de reproducción
Répétition de la lecture programmée El
Si l’on appuie sur REPEAT MODE pendant une lecture pro­
grammée (voir pages 45 et 47), l’affichage change comme
suit:
Répétition de la plage
programmée en cours de
lecture (lecture programmée
normale)
Répétition de tous les
programmes
Répétition de la plage
programmée en cours de
lecture (lecture programmée
normale)
Répétition de sections entre deux points
donnés (répétition A-B) El
Appuyer sur A'B REPEAT pendant la lec­
ture au point où la lecture répétée doit
commencer (A).
A
2
Appuyer sur A-B REPEAT au point où la
lecture répétée doit prendre fin (B).
A B
La lecture répétée du passage entre les points A et B com­
mence.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyer plusieurs fois de suite sur A-B REPEAT jusqu’à ce
que “(^ • •” s’affiche.
Remarques:
• La lecture répétée A-B n’est possible qu’au sein d’un titre
[DVD] ou d’une plage [CD vidéo/CDj.
• La lecture répétée A-B ne fonctionne qu’avec les disques
dont le temps de lecture écoulé apparaît sur l’affichage du
lecteur pendant la lecture.
• Il se peut que certains sous-titres enregistrés aux alentours
du point A ou B n’apparaissent pas. [DVD]
Para disfrutar de la repetición de reproducción
de un programa Q
Si se pulsa REPEAT MODE durante la reproducción progra­
mada (consulte las páginas 45 y 47), la visualización cambi­
ará de la forma siguiente:
Repetición de la pista
programada que está siendo
reproducido
Repetición de todos los
programas
Cancelación del modo de
repetición (Reproducción
programada normal)
Repetición de secciones ubicadas entre
dos puntos específicos (Repetición A-B)
J_________________________________________________
1
Durante la reproducción, pulse A-B
REPEAT en el punto donde quiera que co­
mience la repetición de reproducción (A).
¿D A •
Pulse A-B REPEAT en el punto donde
quiera que termine la repetición de repro­
ducción (B).
СЭ A в
La repetición de reproducción entre los puntos A y B comien­
za ahora.
Para volver al modo de reproducción normal
Pulse varias veces A-B REPEAT hasta que se visualice
“C^ • •”.
Notas:
•La repetición de reproducción A-B sólo funcionará dentro
de un título [DVD] o una pista [CD de vídeo/CD].
• La repetición de reproducción A-B sólo funcionará con dis­
cos para los que aparezca el tiempo de reproducción trans­
currido en el visualizador del aparato durante la reprodu­
cción.
•Algunos subtítulos grabados alrededor del punto A o B pue­
de que no aparezcan. [DVD]
51