Panasonic DVDA350 - Manual (Page 21)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Raccordements vidéo facultatifs
Raccordement d’un téléviseur avec
connecteur d’entrée S-vidéo El
© Téléviseur (en option)
(2) Lecteur DVD/CD Vidéo/CD
@ Cordon audio (en option)
© Cordon S-vidéo (en option)
Conexiones de video opcionales
Conexión a un teievisor con conector
de entrada de video S El
© Teievisor (opcionai)
(2) DVD/Video CD/CD Piayer
(3) Cable de audio (opcional)
© Cable de video S (opcional)
Connecteur de sortie S-vidéo
Le connecteur de sortie S-vidéo sépare les signaux de cou­
leur (C) des signaux de luminance (Y) avant de les envoyer
au téléviseur de façon à obtenir une image plus nette.
Pour obtenir la meilleure clarté d’image possible, utiliser le
cordon S-vidéo (en option) pour raccorder le lecteur à un
téléviseur doté d’un connecteur d’entrée S-vidéo.
Conector de salida de vídeo S
El conector de salida de vídeo S (separada) separa las seña­
les de color (C) y de luminancia (Y) antes de transmitirlas al
televisor para obtener una imagen más nítida. Utilice el cable
de vídeo S (opcional) cuando conecte el reproductor a un
televisor equipado con conector de entrada de vídeo S para
obtener la mejor nitidez de imagen posible.
Raccordement d’un téléviseur sans
prises Péritei de 21 broches______
■ Si le téléviseur est stéréo E
© Téléviseur stéréo (en option)
@ Lecteur DVD/CD Vidéo/CD
(© Cordon vidéo/audio
(en option)
■ Si le téléviseur est monophonique B
© Téléviseur monophonique (en option)
(g) Lecteur DVD/CD Vidéo/CD
(3) Cordon audio (en option)
© Cordon vidéo/audio (en option)
Conexión a un teievisor sin terminai
scart de 21 contactos
■ Si el televisor en estéreo E
© Televisor estéreo (opcional)
@ DVD/Video CD/CD Player
(3) Cable de vídeo/audio (opcional)
■ Si el televisor en mono B
© Televisor mono (opcional)
@ DVD/Video CD/CD Player
(3) Cable de audio (opcional)
© Cable de vídeo/audio (opcional)
Remarque:
Les signaux audio envoyés par la connecteur AUDIO OUT ne
proviennent que du lecteur, et non des autres sources rac­
cordées aux prises Péritei.
Nota:
La salida de audio a través del conector AUDIO OUT sólo es
del reproductor, no de otras fuentes conectadas a los termi­
nales scart.
21