Panasonic DVDA350 - Manual (Page 15)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Guide de référence des commandes Guía de referencia de los controles
Télécommande Mando a distancia
______________________________________________ Page
O Touche d’alimentation du téléviseur
(Ea POWER Ô/l)................................................................. 83
Q Touche AV du téléviseur (|Q TV/AV).................................83
0 Touche d’alimentation du lecteur DVD/CD Vidéo/CD
(POWER Ô/i)...................................................................... 29
O Touche d’affichage (DISPLAY)..........................................39
0 Touche de titre (TITLE)................................................. 31, 61
0 Touche de marqueur (MARKER) ...................................... 53
0 Touche de sous-titres (SUBTITLE)....................................55
0 Touche audio (AUDIO)........................................................ 57
© Touches de saut (SKIP)............................................... 31, 33
0 Touche d’arrêt (STOP)........................................................ 33
0 Touche d’arrêt sur image/pause
(STILL/PAUSE).................................................................. 35
0 Touches numériques..........................................................31
• Pour sélectionner un numéro à deux chiffres
Exemple: Pour sélectionner la plage 23
Appuyer sur “>10”, “2” et “3”.
0 Touche d’effacement
(CLEAR) .......................................................... 39, 47, 53, 65
0 Touche de configuration (SETUP).....................................63
0 Touche V.S.S....................................................................... 59
0 Touches de canal de télévision (IQ) ................................. 83
0 Touches de volume du téléviseur (IQj VOL.).................... 83
0 Touche d’ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE)................ 29
0 Touche de menu (MENU)....................................... 31,37, 61
0 Manette/touche de sélection (SELECT)............................31
0 Touche de retour (RETURN).......................................... 31, 39
0 Touche d’angle de vue (ANGLE) .......................................59
0 Touches de ralenti/recherche
(SLOW/SEARCH).......................................................... 35, 37
0 Touche de lecture (PLAY)...................................................29
0 Touche de mode de lecture
(PLAY MODE)................................................................ 45, 47
0 Touche de répétition A-B (A-B REPEAT)......................... 51
0 Touche de mode de répétition
(REPEAT MODE) .............................................................. 49
_____________________________________________ Página
O Botón de encendido del televisor
(la POWER ó/l)............................................................ 83
0 Botón de audio/vídeo del televisor (|a TV/AV) . . . . 83
0 Botón de encendido del DVD/Video CD/CD Player
(POWER (!)/l).............................................................. 29
O Botón de DISPLAY...................................................... 39
0 Botón de título (TITLE) ............................................31, 61
0 Botón de marcador (MARKER)..................................... 53
0 Botón de subtítulos (SUBTITLE) .................................. 55
0 Botón de audio (AUDIO)............................................... 57
0 Botones de salto (SKIP) ..........................................31, 33
0 Botón de parada (STOP)............................................... 33
0 Botón de imagen fija/pausa (STILL/PAUSE).................. 35
0 Botones de números.................................................... 31
• Para seleccionar un número de 2 dígitos
Ejemplo: Para seleccionar la pista 23
Pulse “>10”, “2” y luego “3”.
0 Botón de cancelación (CLEAR).................... 39, 47, 53, 65
0 Botón de preparación (SETUP)..................................... 63
0 Botón V.S.S.................................................................. 59
0 Botón de canales del televisor (EQ) ............................. 83
Botón de volumen del televisor (EQ VOL.)................. 83
0 Botón de abertura/cierre (OPEN/CLOSE).......................29
0 Botón de menú (MENU)..................................... 31, 37, 61
0 Palanca de control/botón selector (SELECT).................31
0 Botón de retorno (RETURN).....................................31, 39
0 Botón de ángulo (ANGLE)............................................. 59
0 Botones de cámara lenta/búsqueda
(SLOW/SEARCH)...................................................35, 37
0 Botón de reproducción (PLAY)..................................... 29
0 Botón del modo de reproducción
(PLAY MODE)........................................................ 45, 47
0 Botón de A-B REPEAT.................................................51
0 Botón del modo de repetición (REPEAT MODE).... 49
15